2009年05月08日

イスラエルグループ、入植地拡大停止を法廷に求める

2009年5月7日、エルサレム
 イスラエルの反入植グループは木曜日、最高裁に、占領地の違法なユダヤ人入植地拡大(”what it said was” はYAHOO!NEWSの見解?)を阻止するよう求めた。
 ピース・ナウは、パレスチナの政治的首都、ラマッラの北、ハルミシュ入植地に、25の住宅建設が、有効な計画許可なく2008年に始まったと語った。
 ピース・ナウは、28万人の入植者が、西岸の121の入植地に居住、20万人が東エルサレムに居住していると見積もっている。
 全文:YAHOO!NEWS


posted by mizya at 16:32| Comment(0) | TrackBack(0) | report | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

入植地拡大の加速

2009年5月7日、HAARETZ.com
 何ヶ月間かの西岸での建設の加速は、イスラエルを入植地拡大に厳しい対応をとる米政権との衝突に向かわせる。
 2003年以来、新たな前哨基地、新たな道路、他の建設プロジェクトは、しばしば法的許可のないまま、入植地の内外で競われてきた。
 この春、ベンヤミン・ネタニヤフが政権を握ってさらに加速した建設は、今月半ばの、米大統領、オバマ・バラクとネタニヤフの会談での主要議題となる。
 全文:HAARETZ.com

 関連記事:「売り物件:素晴らしいロケーション」
posted by mizya at 15:05| Comment(0) | TrackBack(0) | report | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

11組織がノルウェーに資本引き上げ要請の公開書簡

2009年5月5日、Adalah-NY: The Coalition for Justice in the Middle East
 原文で、注については Adalah-NYで参照。レヴ・レヴィーヴの詳細を記している。

The Council on Ethics

Norwegian Government Pension Fund

Government of Norway
 

Dear Members of the Council on Ethics,

As diverse organizations concerned with human rights, international law, justice and peace in the Middle East, we are writing in support of the West Bank villages of Bil’in and Jayyous to call on the Norwegian government to conform with its own ethical guidelines[i] and divest its pension holdings from the company Africa-Israel, owned by Lev Leviev. According to a Norwegian Government report,[ii] as of December 31, 2008 a total of 6,665,567 Kroner in Norwegian government pension funds were invested in Africa-Israeli Investments and Africa-Israel Properties.

Africa-Israel, of which Lev Leviev is the chairman and controlling shareholder, has built Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territories in direct violation of international law, specifically Article 49 of the Fourth Geneva Convention which prohibits the Occupying Power from transferring “parts of its own civilian population into the territory it occupies.” In addition to Africa-Israel, other branches of Leviev’s business empire are involved in Israeli settlement construction, and in serious human rights violations in the Angolan diamond industry. Therefore, the Norwegian government’s investment in Africa-Israel clearly violates government guidelines which require the exclusion of “companies from the investment universe where there is considered to be an unacceptable risk of contributing to… serious violations of individuals’ rights in situations of war or conflict” and “other particularly serious violations of fundamental ethical norms.” For these reasons, we strongly urge Norway to follow the lead of UNICEF,[iii] Oxfam[iv] and the government of the United Kingdom,[v] all of which have ended their relationships with Leviev over human rights violations, and divest from its holdings in Africa-Israel.

Africa-Israel’s Support of Israeli Settlements and Occupation: Though Israel’s settlements clearly violate international law, the company Danya Cebus, a subsidiary of Leviev’s Africa-Israel, has recently built homes in the Israeli settlements of Mattityahu East,[vi] Maale Adumim and Har Homa.[vii] These settlements seize vital Palestinian water resources and agricultural land, carve the West Bank into disconnected enclaves, sever East Jerusalem from the West Bank, and destroy hopes for the creation of a viable Palestinian state. Additionally, Israeli media reports have connected Africa- Israel and Danya Cebus with planned settlement construction in Maale Adumim in 2000 in Adam in 2003, [viii] and in Ariel in 1999.[ix]

The village of Bil'in stands to lose 57.5 percent of its land to the Mattityahu East settlement, which is part of the larger Modi’in Illit settlement bloc. Residents of Bil’in have engaged in a four-year nonviolent campaign of over 250 peaceful protests against the theft of their lands for Israel’s wall and the Mattityahu East settlement. Bil’in resident Bassem Abu Rahme was killed by Israeli soldiers on April 17, 2009 during a peaceful protest against the wall and settlements. Additionally, during Bil’in’s four-year nonviolent campaign, the Israeli military has injured around 1,300 civilian protesters, including approximately 400 children, and arrested 60 protesters, 15 of whom were children from Bil’in.

In addition to settlement construction, Africa-Israel subsidiaries provide other support to Israeli settlements and occupation in the West Bank and Gaza Strip. Africa-Israel owns the Israeli company Anglo-Saxon Real Estate.[x] Anglo-Saxon has offices in the settlements of Maale Adumim and Efrat-Gush Etzion,[xi] from where it sells settlement homes to foreigners, as reported recently by Al Jazeera.[xii] Africa-Israel also owns 26% of the Alon Group and its subsidiary Dor Alon. As the monopoly fuel provider to the Gaza Strip, Dor Alon serves a captive Palestinian market and has followed Israeli government policy by cutting vital fuel supplies to Gaza. The Alon Group also owns gas stations and convenience stores in West Bank settlements.[xiii]

Other Leviev Involvement in Serious Human Rights Abuses: Other arms of Leviev’s business empire are also involved in Israeli settlement construction, and in human rights abuses in Africa. While these activities do not fall under Africa-Israel, where Leviev is the chairman and controlling shareholder, Leviev’s personal financial resources, some of which are invested in Africa-Israel, directly support these abuses.

Leviev is the co-owner of the Israeli company Leader Management and Development. Leader owns and operates the settlement of Zufim, built on the land of the West Bank Palestinian village of Jayyous.[xiv] Jayyous has held over 80 nonviolent protests against the confiscation of its land for Israel’s wall and the Zufim settlement since 2002. Some residents of this once prosperous farming village are now dependent on food aid, because the expansion of the all-Jewish settlement of Zufim, coupled with the construction of Israel’s wall, separates Jayyous’ farmers from two-thirds of their farmland and six wells.

Leviev is also a donor to the Land Redemption Fund, a settlement organization, which, according to the Israeli newspaper Yedioth Ahronoth, uses deceit and strong-arm tactics to extort land from Palestinians for settlement expansion.[xv] The Land Redemption Fund was central to securing the land from Jayyous and Bil’in that was used for eventual settlement construction by Leviev’s companies. Yedioth Ahronoth explains, “The LRF also was responsible for purchasing the land on which parts of Oranit near Kafr Kassem was built, and for Tzofim [Zufim] near Tzur Yigal.” The village of Bil’in’s 2006 Israeli Supreme Court Appeal[xvi] explains the Land Redemption Fund’s central role in securing Bil’in’s land, noting that, as just one example, “On 28 August 1990, Attorney Moshe Glick, the representative of Respondent 4 [The Fund for the Redemption of the Land], contacted Ms. Plia Albek, director of the Civil Department in the State Attorney’s Office, and informed her that his client, the Fund, had acquired several plots in the land of the village of Bil`in.”[xvii]

In Angola, Leviev’s close partnership in the diamond trade with President Dos Santos supports a repressive and corrupt government.[xviii] [xix] Angolan human rights activist Rafael Marques explains that, “The diamond trade has flourished on the back of a socio-economic system based on opacity, extreme violence, and exploitation.”[xx] New York Magazine reported in 2007 that, “A security company contracted by Leviev was accused this year by a local human-rights monitor [Rafael Marques] of participating in practices of ‘humiliation, whipping, torture, sexual abuse, and, in some cases, assassinations.’ Leviev’s formal response to the report did not directly address the abuses but touted his charitable activities in Angola.’”[xxi] Similar accusations in Angola, along with weak rebuttals from Leviev, were again the subject of a December 4, 2008 expose in the Israeli financial newspaper Globes.[xxii] Also, according to 2007 and 2008 reports by the non-governmental watchdog Partnership Africa Canada, Angola and Leviev have failed to fully comply with the Kimberley process, which aims to eliminate conflict diamonds.[xxiii] PAC's 2008 Diamond Industry Annual Review reports that, "Angola’s Kimberley Process controls for the informal artisanal sector remain as ineffective and open to abuse as ever."[xxiv] And in Namibia, where Leviev operates a diamond polishing factory, in the summer of 2008, Leviev fired around 200 striking diamond polishers,[xxv] some of whom were already struggling to survive on less than $2 (US) per day,[xxvi] the threshold set for poverty worldwide, and approximately 50% of the prevailing average Namibian minimum wage[xxvii] for all major sectors.

The settlement construction in the Occupied Palestinian territories by Leviev’s company Africa-Israel unequivocally violates the Government of Norway’s ethical guidelines for investment. The additional settlement construction and human rights abuses conducted under other branches Leviev’s business empire serve to support and reinforce the clear violations committed by Africa-Israel. Therefore, we call on the Norwegian Government to enforce its ethical guidelines and swiftly divest from Africa-Israel.

Thank you,

Adalah-NY: The Coalition for Justice in the Middle East (US) www.adalahny.org
Architects and Planners for Justice in Palestine (UK) www.apjp.org
Association France-Palestine Solidarite (France) www.france-palestine.org/
Electricians and IT workers Union (Norway) www.elogit.no
European Coordinating Committee of NGOs on the Question of Palestine
Israeli Committee Against House Demolitions (Israel) www.icahd.org
Jewish Voice for Peace (US) www.jewishvoiceforpeace.org
Jews Against the Occupation-NYC (US) www.jatonyc.org
Norwegian Association for NGOs for Palestine (Norway) www.palestina.no
Palestinian Boycott, Divestment and Sanctions National Committee (Palestine) www.bdsmovement.net
Palestine Solidarity Campaign (UK) www.palestinecampaign.org/

Cc: Kristin Halvorsen, Minister of Finance

The Office of the Prime Minister

Henriette Westhrin, Deputy Minister

Roger Sandum, Deputy Minister

Geir Axelsen, Deputy Minister

Roger Schjerva, Deputy Minister

Ole Morten Geving, Deputy Minister

 原文所在:Adalah-NY: The Coalition for Justice in the Middle East

 アーカイヴ:ジャイユースからノルウェーへの公開書簡(5月06日)
       イスラエル入植地の住宅、外国バイヤーに売られる(5月01日)
       ノルウェー政府と銀行が入植地建設会社に出資(4月30日)
posted by mizya at 12:02| Comment(0) | TrackBack(0) | letter | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

弁護士会:デモへの催涙弾キャニスター発砲禁止指導

2009年5月4日、B'TSELEM
 報道によれば、弁護士会は警察に、デモ参加者を分散させるためのガイドラインを検討するよう求めた。要請は、ビリンでデモをしてきたパレスチナ人、バシム・アブラフメの死と、多くのデモ参加者に及ぼす障害によって喚起された。ベツェレムは、弁護士会の、人びとへの催涙弾キャニスターの発砲停止の指導を歓迎している。が、問題は、この指導が実施されるかどうかだ。
 全文:B'TSELEM(ニリン、ビリン、ジャイユースでのデモに対する催涙弾キャニスター発砲を纏めたヴィデオも添付されている)
 なお「弁護士会」と訳したが、イスラエルにおける the State Attorney's Office の地位について、mizya は知識を持たない、むしろ「検察」だろうか(?)

 アーカイヴ:彼の名はバシム(4月28日)
       バシムとアシュラフ(4月28日)
       催涙弾画像(4月27日)
       ビリン村のデモで(4月18日)

posted by mizya at 10:54| Comment(0) | TrackBack(0) | report | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。