2009年05月20日

数千がロンドンで街頭デモ:パレスチナの自由とガザ封鎖解除を求めて

2009年5月19日、ロンドン
 翻訳が面倒なので「excite.翻訳」による翻訳を添付、「占領」は「職業」と、「入植地」は「解決」と翻訳されるが、free, free Palestine の「自由で、自由なパレスチナ」は悪くない。ジョージ・ギャロウェーの「言葉ではない、行動のときなのだ」を肝に銘じたい。

土曜日に別のものをロンドンを行進した5,000人は、ガザの引き続いての占領と最近起きた戦争について抗議します。

Stop戦争Coalitionによって組織化された非暴力デモの関係者はバナー、プラカード、およびパレスチナ旗を運ぶ間、「自由で、自由なパレスチナ」を歌いました。

巨大な注目が通行人から集められる、Strandを通してロンドン中心部からトラファルガー広場まで導くルート。 抗議の目的が61年間のアルNakbaを記念することであり、ショーは、ガザとヨルダン川西岸地区に起こる残虐、職業の終わりを求める継続的なイギリスのサポートです。

今年のそこでの他の抗議と同様であるのは、政治家パレスチナSolidarity Campaign、パレスチナ人のための最高裁判所判事のためのユダヤ人、ジョージ・ギャロウェー、およびバロネスジェニーTongeを含む評判がよくて著名なスピーカーの長い一覧表でした、パレスチナ人とイスラエル人と共に。

Stop戦争Coalitionのオーガナイザー、リンジーはドイツ人です。述べられていて、「イギリスの政府は、イスラエルと共にリンクを壊して、我が国でイスラム教徒を攻撃するのを止めるべきです!」

労働党代議士のマーチンのリントンはイスラエルの外務大臣(今週の国会議事堂へのAvigdorリーバーマンの招待)を批評しました。 「リーバーマンは、不法なイスラエルの解決に住んで、1日の悲しみとしてアルNakbaを禁止したがっています。」と、彼は述べました。 「私たちが、31の町が1948年に大虐殺にかけられたのを知っているとき、これは不名誉です。」

「これは宗教戦争ではありません。」と、パレスチナ人のための最高裁判所判事のためのユダヤ人からのブルース・ケントは言いました。 歓声の中に、彼は、「私たちはパレスチナ人の自由と民主主義のためにここにいます。」と続けていました。 私たちは定圧を政府に与えるつもりです。 「私たちは、もう職業を許容するつもりではありません。」

「これは単語ではなく、動作の時代です。」と、ジョージ・ギャロウェーは言い足しました。 全体に、イギリスの人々は連帯感の実用的な行為に取り組んでいます。 私たちは毎年Nakbaを記念しなければなりません。 「バルフォア卿がパレスチナ人から彼らの陸を奪ったとき、何が起こったかは、不名誉です!」 パレスチナSolidarity Campaignからのヒュー・ランニングを含む他のスピーカーが、イスラエルの商品の大規模ボイコットを求めました。 彼は、「パレスチナを解放してください、そして、ガザを覚えてください。」と結論づけました。

イギリス人のラッパーLowkeyと米国のフォークシンガーデヴィッドRovicsを含むミュージシャンが、気前よく歓迎されました。 LowKeyは彼の覚えやすい歌、ロングLiveに群衆が歌って、踊ったパレスチナを歌いました。
群衆からのサポートは、明白であって、強かったです。 ロンドンからのルイス・オーエンは言いました。「私の連帯感を示したいと思うので、私は長年これらのデモンストレーションに来ています。」 パレスチナの占領とイギリスの政治家の偽善は乱暴です。 '集団行動があるのが必要です'。

「私たちは、イスラエルの米国とイギリスのサポートを終わらせる必要があります。」と、合衆国からのジェームズLeasは言い足しました。(National Lawyers Guildが戦争犯罪を調査していて、合衆国は、最近、ガザで働いていました)。 避難民には、戻る権利があります。 ガザでは、私たちが、IDFとイスラエル政府による非合法活動が起こっていたと結論を下しました。 「これは止まらなければなりません。」

 原文:Palestine News Network


posted by mizya at 15:32| Comment(0) | TrackBack(0) | report | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ヨーロッパ活動家は徹底的な反封鎖キャンペーン組織の方向

2009年5月18日、ガザ
 ハムディー・シャアト、代表団受け入れ政府委員会代表は、月曜日、多くの外国人活動家がヨーロッパ諸国でガザに課されたイスラエルの封鎖に対して徹底的連帯キャンペーンを組織化する方向と述べた。
 委員会情報局によるプレスリリースで、シャアトは、連帯キャンペーンが、ガザに対するイスラエル攻撃の写真展開催、シンポジウム、講演、抗議、および新たな反封鎖コンヴォイの組織を含むと語った。
 全文:The Palestinian Information Center

posted by mizya at 14:44| Comment(0) | TrackBack(0) | report | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

オバマとネタニアフの違い

2009年5月18日、Al Jazeera English

200951820421431734_5.jpg

 イスラエル首相は、ホワイトハウスでの米大統領バラク・オバマとの会談の間、パレスチナ独立国家への言及を避けた。
 ベンヤミン・ネタニアフは、オバマに、パレスチナ人が自らを統治することを望むとは語ったが、いわゆる「ロードマップ」に則った二国家解決への明らかな是認はなかった。
 全文:Al Jazeera English

 関連記事:ヴィデオ:オバマ、二国家解決を要請 AlertNet
      オバマ:パレスチナ国家支持 HAARETZ.com
      オバマとネタニアフ、会談記録 HAARETZ.com
      イスラエル、二国家解決に聞く耳を持たず Al Jazeera.net

 追記:関連記事:「オバマへのネタニアフの土産」Mondoweiss
         「ネタニアフがオバマとあった時」guardian.co.uk
         「オバマのイスラエルへのメッセージ」THE INDEPENDENT
         「オバマとイスラエル人入植者の狭間で」The Christian Science Monitor
posted by mizya at 14:17| Comment(0) | TrackBack(0) | report | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。