メル・フリュクベリ
40の国際援助団体とNGOが、外の世界から密閉して封鎖される沿岸領域の2周年を標す、ガザのイスラエルによる封鎖を非難する共同声明を発表した。
翻訳が面倒なので、以下、excite.翻訳による（「大統領」を「社長」と翻訳する傾向あり、数量的には「社長」の方が多いのでやむを得ないかと）
「私たち(国連と民間の人道主義の機構)は、イスラエルの現在2年間有効であるガザ地区の継続的な封鎖に関する深まっている心配を述べます。」
声明は、「これらの無差別の制裁がガザの全体の150万人口に影響しています、そして、普通の女性、子供、および年配は最初の犠牲者です」と読みました、水曜日の記念日のマークに。
同時に、ますます関係がある米国の運営は、ガザ政策を変えて、不要な苦しみを軽減するようにイスラエルに圧力をかけます。 3週間前に、米当局者は、ガザの悪化する人道の危機に驚きを表現するイスラエル政府の職員に外交手紙を送りました。
エルサレムの外交筋は、米国国務長官のヒラリー・クリントンと、中東George Mitchellの米国の特使と、上級政府職員との協定に従うのが注意に渡されたと言います。
職員は、ガザのほとんど民間である人口に関するイスラエルの集団の処罰が反生産的であると主張します。
また、米国はガザの境界の始まりが3年前にパレスチナ人ゲリラによって捕らえられたイスラエル兵の解放にリンクされるというイスラエルの主張を拒絶しました。
ミッチェルが最近イスラエルを訪問したとき、ガザの禁輸は議論の主要な対象の1つでした。 イスラエルの外務大臣Avigdorリーバーマンが水曜日にワシントンで彼女に会ったとき、クリントンは、もう一度対象を上げました。
第2Intifadah、またはパレスチナの暴動が2000年に開けられたとき、イスラエルは、ガザの境界のゆるやかな封鎖を始めました。 イスラエルの身体のGilad Shalitが2006年6月にハマスのファイターによって捕らえられたとき、閉鎖はきびしくされました。
しかしながら、2007年6月にハマスのクーデターに続いて、イスラエルは密閉して沿岸の領土を封鎖しました。(その時、イスラム教の抵抗機構は、パレスチナ当局(PA)の社長マフムード・アッバスに加わられる西部劇で支持されたファタハ軍を送りました)。
イスラエルは唯一にむき出しの量の人道救助を許容します。 1月に戦争の間にイスラエルの爆撃で荒らしたガザのインフラストラクチャを再建するのに絶望的に必要である建設資材を含むほとんどの食品と他の商品が、禁じられます。
ガザ地区住民が非常に破れかぶれであるので、数個が動物の飼料に混ぜられたガザにナットとコーヒーを密輸しようとしました。 両方の項目はイスラエルによって禁止されます。
Ad-Damir人権財団は、今週動物の飼料が化学物質と浪費を含むと警告しました、そして、ナットとコーヒーを平らげるのにおいて、不利な健康への影響があるかもしれません。
「状況は、破れかぶれで、破壊的で耐え難いです。」 「通る毎日は、より多くの災いと苦しみをもたらします」と、ジョンGingは言いました、ガザ国連救済事業機関(UNRWA)の代表、共同声明への署名者の1つ。
声明が何年もの観点からどんな利益をそうするか苦情が家禽の耳、IPSが言われたGingの責任となるのに尋ねられると、「私たちは、本当のことを言うのをやめるつもりではありません」。 私たちは罪のない一般市民に責任を持っています。
「私たちは封鎖の後ろの政策と意思決定者がガザで直接状況を目撃できるなら、彼らが気が変わると確信しています。」 「私たちが言っていることを信じていない人、私たちは彼らがガザに来て、直接状況を自分の目で確かめるよう誘います。」
「私たちは連携努力との境界の2年の封をマークすると決心していました。」と、Oxfam(声明への別の署名者)のマイク・べイリーは言いました。
べイリーはイスラエルが中に許容する商品の変わり続けるリストでフラストレーションを表現しました。 禁止された項目の中に教科書、衣服、靴、おもちゃ、レンズ豆、パスタ、かぼちゃ、果汁、チョコレート、タバコ、トイレットペーパー、楽器、および苗があります。
「毎月リストは変化します、そして、したがって、許可されて、何が翌月入ることが許可されないかが私たちはよくわかりません、そして、これで、救援を調整するのは、より困難になります。」と、べイリーはIPSに言いました。
3月のイスラエル政府によるソースに提供されたすべての食糧の無制限なエントリーを可能にするという決定は、イスラエル当局によって承認されて、実行されていません。
人権擁護団体は、禁制品のリストのセキュリティ基礎が全くないと主張します。 米国の運営は、この議論を取って、イスラエルから答えを要求しました。
イスラエルの外国とディフェンス省と、そして、首相のオフィスに送られた米国抗議書は、再建を容易にするために国境検問所の、より寛容な始まりを要求しました。
米国は、最初に、適当量の食物、薬、および現金を領土に振り込んで欲しいです。 また、それは輸入と輸出がガザの多くを殺された経済を再建するのを許容できるくらい境界を開いて欲しいです。
(OCHA)レポートが6月15日にリリースした国連国連人道問題調整事務所によると、月単位で今ガザに入る人道物資の積荷の数は、イスラエルの封鎖の前に入った数の4分の1です。
5月に、ガザの82のドラッグの品目が4月に65から平らで、上がっているゼロでありました。 同時に、95の使い捨て商品が、前の月の間、わずかに90から平らで、上がっているゼロに達しました。
5月に、世界保健機関(WHO)は、医薬か使い捨て用品の1つの出荷のエントリーを調整しました、材料の別の4つの出荷がイスラエル当局によって保留にされましたが。 後者の出荷は医学と同様にエックス線の材料とIT設備を含んでいます。
UNRWA、廃水処理プラントと病院で非常発電機を操作する少量は別として、11月以来ガソリンは昨年、禁止されています。 ガザはガソリンと他の基礎の両方のために代わりにエジプトから大深度地下密輸トンネルを当てにしています。 (終わり/2009)
原文：IPS
ラベル：ガザ封鎖
