2009年08月16日

アメリカ系イスラエル人の告発:エルサレム米国領事館のウェブサイトの露骨なイスラエル無視

2009年08月13日木曜日、5 Towns Jewish Times

 The American Israeli Action Coalition (AIAC)は、最近、エルサレム米国領事館の公式ウェブサイトがJudenrein(いかなるユダヤ人存在からも免れている)と非難した。AIACは、イスラエル、あるいはイスラエル人に関する内容はウェブサイトに存在せず、ウェブサイトの内容のすべてがガザと西岸のパレスチナ人に関するものだけと、調査が明らかにしたと明言した。この告発は、最近発行のエルサレム・ポストに、4番目に大きい、目立つ広告で掲載された。
(後略、翻訳の情熱は皆無)

全文:5 Towns Jewish Times

 米国を含む国際社会は、エルサレムを首都とするイスラエルの主張を承認していないから、通常は「首都」におかれる大使館をテルアヴィヴにおいている。だから領事館を被占領「東エルサレム」におくのは、必ずしもイスラエルとの関係を意味しない。そんなこと、考えたら判りそうなものだ。
 米国領事館ウェッブサイト記事(米国領事館:イスラエルが「PA専用」ヴィザを発行)のついでの掲載。


posted by mizya at 18:16| Comment(0) | TrackBack(0) | report | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

パレスチナ人移動促進の新たな組織

2009年08月15日土曜日、パレスチナ、Pal Telegraph

 西岸からヨルダンへの旅は、車で2時間かかる。 父が語ったところでは、1967年以前、家族に会うためと仕事がらみで、朝早くアンマンに向けてエルサレムを発ち、同日か夜遅くなって戻ったものだった。

 しかしながら、今日、イスラエルの非人間的措置のため、屈辱と苦しみの8時間から12時間に及ぶ非常に長い時間がかかる、あたかも飛行機でタイに旅するかのように。
 西岸に住むパレスチナ人が、所有の車を使ってヨルダンに旅できない理由などない!

 エルサレム在住パレスチナ人は、所有の車でヨルダンに旅できる。しかし、イスラエルの措置の愚行は、エルサレム住人がアンマンに往くために、高いコストに加え、400キロの距離が追加される、まずティベリアに往き、シェイフ・フセイン橋を渡るよう強制することである。エルサレム住人が、アレンビー/キング・フセイン橋(とアラブ人は呼ぶ。アレンビーはイギリスの士官かなんかの名前だったような記憶)を使ってヨルダンに旅できない理由などない!
(後略)

全文:The Palestine Telegraph

(注)アレンビーが被占領パレスチナとヨルダンの境界であるのに対し、シェイフ・フセイン橋は、イスラエル北部に位置し、イスラエルとヨルダンの国境(ヨルダン川)にかかる橋。
posted by mizya at 15:27| Comment(0) | TrackBack(0) | information | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

米国領事館:イスラエルが「PA専用」ヴィザを発行

2009年08月15日、 ベツレヘム、Ma'an

 エルサレム米国領事館によると、イスラエル国境当局は、パレスチナ自治政府支配地域のみの旅行を許可する入国ヴィザの発行を始めた。

 今週、領事館のウェブサイトに、イスラエルの政策変更と、アレンビーとベングリオン国際空港の両方の係官により取られる所見に基礎を置くと、日付なしで掲載された。
 領事館の「国境越え」区分に詰め込まれ、『新たなパレスチナ自治政府地域オンリー・スタンプ』と題された記入は、先月全般を通じ、非パレスチナのアメリカ、フランス、イタリア、ヨルダンの旅行者からMa'anへの、イスラエル係官が新しい入国査証を発行し始めたとの先立つ報告で確認された。

「西岸に繋がりがあると示すか、あるいは西岸への旅を計画する者は誰も、グリーン・ライン内イスラエルへの入域が(ベングリオンの場合、戻ることも)許可されないこのスタンプを得るかもしれない」と、ウェブサイトの記入に読める。このヴィザはまた、イスラエルが「併合」を発表した1967年以来継続的に占領されたままの、パレスチナ東エルサレムへの旅をも排除する。

 驚くことに、領事館の記入は、その政策に対し無力で、外交官が、西岸外の旅から、例え西岸内のパレスチナ自治政府が支配するカントン(州、といえるほど大きくない、西岸では、まあ、支配飛び地)間でさえ排除され、弱められたスタンプでレッテルを貼られた米国市民を支援すると期待できないと付け加えた。
「領事館は、一度得たこのヴィザ変更の手助けはできない;西岸のイスラエル連絡事務所のみ手助けできるが、それをするとは思えない」と記入は述べる。「旅行者は油断なく、入国に際しては、受けるスタンプに注意を払うべきである」

原文:Ma'an News Agency

アーカイヴ:アレンビー検問所でパレスチナ当局ヴィザ発行(08月11日)

 米国領事館に何もできないとしたら、この国の大使館にも何もできない。入国に際し目的地を尋ねられたなら、間違っても「ベツレヘム」などと言ってはいけない、テルアヴィヴ、ハイファ、せいぜいがナザレか。ベツレヘムに行けなくなる?
posted by mizya at 13:14| Comment(0) | TrackBack(0) | report | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。