2009年10月10日

ヴォルヴォ:イスラエル入植者に武装バス供給

Adri Nieuwhof
2009年10月07日、The Electronic Intifada

 2007年のパレスチナ家屋破壊で、ヴォルヴォ装備の使用に関する、エレクトロニック・インティファーダにより発表された報告の後、ヴォルヴォ・グループは、装備のそのような目的の使用を赦していないと述べた。製品の使用を管理しないと主張し、ヴォルヴォは、管理規定が反倫理的行動を非難すると断言した。これらの主張にもかかわらず、エレクトロニック・インティファーダは、ヴォルヴォ・バス部門を通じ、ヴォルヴォ・グループが、占領下パレスチナ領域でイスラエル入植者輸送に武装バスを供給していると掴んだ。

 ヴォルヴォ・バスは、イスラエルの輸送技術会社、Merkavim Ltd.を共同所有する。会社のもうひとつの株主は、Mayer's Cars and Trucks、ヴォルヴォ・グループからの会社の排他的イスラエル代表だ。Merkavimのウェブサイトによると、会社は「中東の主要な車体製産者」としてヴォルヴォにより選ばれた。しかしながら、「占領から利益を得るのは誰か?」プロジェクトは、最近、Merkavimが、イスラエル国民輸送会社、Eggedのため、ヴォルヴォのMars Defenderバスの武装タイプを製造していると報告した。Eggedは、Mars Defenderを、占領下西岸の違法入植地のためのバス運行供給にMars Defenderを使用している。
(後略)

全文:The Electronic Intifada

 山形映画祭で今日は『されど、レバノン』と『ビラル』を観るつもり、『サーミア』を『されど、レバノン』監督のエリアーヌと、『ビラル』監督のソーラヴと一緒の観て、そのまま呑んで過ごしたから、行きがかり上...


posted by mizya at 11:11| Comment(0) | TrackBack(0) | article | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ゴールドストーン:ユダヤ人として戦争犯罪を調べるのはわたしの義務

ガザでのイスラエル作戦の国連調査団を率いた判事は、彼が、ユダヤ人なのだからイスラエルを調査すべきでないとユダヤ人が感じる事実により悲しんだと、CNNに語る。わたしは、他の国々の戦争犯罪を調べたと、彼は語る、それなら何故イスラエルは別なのか?

2009年10月04日、Ynet

 国連捜査官、リチャード・ゴールドストーンは、日曜日、彼がユダヤ人だから、イスラエルを調査すべきでないとユダヤ人が感じたその事実により悲しませられたと語った。ユダヤ人として、と彼はCNNに語った、わたしには戦争犯罪を調査するさらに大きな義務がある。わたしは、他の国々の戦争犯罪を調べた、それなら何故、イスラエルは別でなければならないのか?

 Fareed ZakariaのGPSショーのインタビューで、ガザ回廊でのキャスト・リード作戦で犯された戦争犯罪でイスラエルを告発する過酷な報告を組立てた南アフリカ共和国判事は、そこで起こったことは、ユーゴスラビアで起こったことや、あるいは、南アフリカのアパルトヘイトと比較できないと語った。

 ガザで、イスラエル防衛軍が市民を標的にしたと思うかどうか尋ねられて、ゴールドストーンは「政策としてでなく。完全に自立した正式な調査はそれを見いだすだろう。わたしたちは断じることに近寄らなかった」と語った。

 しかしながら彼は、「殺害のいくつかは…確かに意図的だった。 工場の爆撃に誤りはなかった。イスラエル諜報機関は非常に正確な情報を持っていた」とつけ加えた。
(後略)

全文:Ynet news.com

 山形ドキュメンタリー映画祭に来ている。だから、あまり記事を翻訳している時間はない、と、思う。
posted by mizya at 01:29| Comment(0) | TrackBack(0) | article | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。