最近の建設抑制にも関わらず、イスラエル内でより、被占領西岸で、住民あたり、多くの住宅が工事中と、ピース・ナウは語る。 人権団体は、イスラエル住人10万人あたり、836戸のみと比べ、西岸入植者10万人あたり、1,167戸の住宅が、建設されたと語った。
パレスチナは、入植地での建設の完全停止なしでの和平会談再開を拒絶した。
入植者らは、建設休止に対する抗議に到達し始めている。
（中略）
「現実的原則はない」 新たなイスラエルの政策下で、西岸での新たな住宅許可は、10カ月間、承認されないだろう。
しかし、自治体建築物と、既に建設中のおよそ3,000戸の住宅は、まだ、進めることが許可されるだろう。
この1週間、イスラエル入植者らが抗議行動を取り、新たな規則を実施するため、彼らの共同体に入る建設検査官への妨害を試み、乱闘は噴出してきた。
しかし、公式統計に基づき、ピース・ナウは「入植者たちの差別的主張と、入植地『禁断療法』への企ては、現実的原則がない」と語った。
「凍結の間でさえ、全国平均より多くの一戸建てが、被占領地で建設されるだろう」と語った。
（後略）
全文とBBC TV News(2.30)：
BBC newsアーカイヴ：
イスラエルが西岸に84の新建築を承認（12月05日）
追記：関連記事：
「ピース・ナウが凍結違反闘争の『密告者』ホットラインを開設」Ynet news
左翼組織は、通報者ホットラインが、建設違反の公的報告を手伝うと語り、西岸での建設比率は国の他の地域より高いと主張するEfrat Weiss
2009年12月09日
『密告者』のことば選びは、BBCとYnetの報道の温度差を感じさせる。ピース・ナウが「左翼組織」？ まあ、いい、わたしだって「翻訳」にあたってことばは選ぶのだから...
posted by mizya at 13:40|
Comment(0)
|
TrackBack(0)
|
article
|
|
