2009年12月09日
中東の新聞は、エルサレムを、イスラエルと将来のパレスチナ国家の両方の首都として取り扱うよう求めるEU共同声明の利益を、パレスチナが護ったと認める。 イスラエルの解説者らは、東エルサレムが将来のパレスチナの首都として認識されるEU提案が拒絶されたとき、国が「弾丸をよけた」と語る。解説者のひとりは、イスラエル指導者らが、声明がパレスチナ問題に与えるいかなる推進力をも抑えるべく即刻行動するよう促す。
パレスチナ・プレスは、イスラエルへの譲歩で、言語的には和らいだものの、未だ建設的と声明を歓迎する。この所感は、スウェーデン提案へのアラブの支持が、もっと強固であるべきだったと主張するひとりの汎-アラブ解説者により繰り返される。
GIDEON SAMET IN ISRAEL'S MA'ARIV 欧州共同体は、和平会談を待つことにうんざりしている。 試案は、土壇場で和らげられたが、西岸の入植地に対する国際的態度における、変化の明確な合図は残っている。 パレスチナの一方的独立の発議があれば、世界の国の殆どは、それを承認するだろう。 合衆国は、例え国連安保理で拒否権を使おうとも、国際的現実を防ぐことはできない。
HERB KEINON IN ISRAEL'S JERUSALEM POST（省略：面白くないから）
ADIL ABD-AL-RAHMAN IN PALESTINIAN AL-HAYAT AL-JADIDAH パレスチナ国家の特質とその首都、エルサレムについての決定で、より明確で堅固な位置が期待されたものの、それにもかかわらず、ヨーロッパの決定は高度な前進だった。 EUにより発表された声明は、入植地の過程に基準点を指定し、イスラエルの撤退の境界を明確にした。
（後略：以下のメディアについては原文で）
EDITORIAL IN PALESTINIAN AL-QUDSHANI HABIB IN PALESTINIAN AL-AYYAMABD-BARI ATWAN IN PAN-ARAB AL-QUDS AL-ARABI全文：
BBC newsアーカイヴ：
イスラエルはスウェーデン提唱との闘いに向ける（12月09日）
posted by mizya at 12:12|
Comment(0)
|
TrackBack(0)
|
article
|
|
