スフィンクスが手伝ってくれた

2010年01月10日



　今日、代官山のエジプト大使館前で、2時から4時まで「ガザ封鎖解除」を求めるビラ配りをした。たったふたりの抗議行動だったから、大使館前に横たわっていたスフィンクスにバナーを携えてもらった。

---

The sphinx helped
January 10, 2010

We distributed the flyer demanding "End the Siege of Gaza" in front of the Egyptian embassy in Daikanyama,Tokyo, from 2 to 4 o'clock today. Because we were only two, a couple of sphinx who were lying in front of the embassy helped us to hold the banner.

国は『ジェニン、ジェニン』映画監督を名誉毀損で起訴しない

Mazuz司法長官は、モハメド・バクリ監督に対し、名誉毀損で起訴を提出しないと決定したが、民事訴訟において兵士らを支持すると述べる

Merav Yudilovitch
2010年01月05日

　Menachem Mazuz司法長官は、『ジェニン、ジェニン』の映画監督、モハメド・バクリに対し、名誉毀損での起訴を提出しないと決定した。公式声明は、最近報じられた、彼の任期の終了までに決断を下すとのMazuzの約束に従い、火曜日、発行された。

　彼は、告訴を提出しないと決めたが、Mazuzは、その件に関する、ジェニンでの戦闘の兵士と遺族代表により、民事訴訟の一部として提出の、最高裁判所での上告の公聴会で現れると予期した。
（後略）

全文：Ynet news.com

アーカイヴ：Mazuzの送別決定：「ジェニン、ジェニン」監督は告発されるか?（01月03日）

---

　イスラエル占領軍を告発するドキュメンタリーを「名誉毀損」で訴えているのは、5人の兵士たち、ドキュメンタリーに登場しない兵士たちが「名誉毀損」の原告になりうるのだろうか？　

エジプトがイギリス議員ギャロウェイを国から締め出す

2010年01月08日
ロイター

カイロ、1月8日(ロイター) - エジプト公安が、金曜日、国から飛び立つイギリス議員、ジョージ・ギャロウェイを護送し、彼が主導したガザへの支援コンヴォイに関する暴力的な抗議行動の後、彼は戻るのを禁じられたと、MENA通信社は語った。

　外務省が、左翼政治家は「歓迎されない個人」と述べたと通信社は語った。

　エジプト治安当局筋は、夜通しの抗議の後、エジプトが、物資をガザのパレスチナ人に届けるに支援コンヴォイメンバーと合意に達したと語った。
　エジプト保安部隊とコンヴォイメンバーは、トラックが取るルートに関し、平静が擦り切れたとき、互いに石を投げあった。
　カイロは、食糧と他の物資は、イスラエル支配の検問所を経由してガザに入るべきと主張したが、コンヴォイ指導者は、エジプト支配のラファ国境検問所を使いたかった。

（ガザから）エジプトに再入国したギャロウェイは、7人の拘留されたコンヴォイメンバーのその後を尋ねたが、即刻国を立ち去るよう求められたと、治安当局筋は語った。
　ロンドンに向かうため、カイロ空港に行ったとき、ギャロウェイがエジプト保安担当官により護送されたと、MENAは語った。
　警察は後に、7人の拘留されたコンヴォイメンバーは釈放され、「監視リスト」に載ったと語った。

　ギャロウェイのコンヴォイメンバーの誰からも即座のコメントは入手不可能だった。

原文：Reuters AlertNet