イスラエルが西岸襲撃でパレスチナ人平和活動家の息子を逮捕

2010年01月23日
Avi Issacharoff
Haaretz

　イスラエル保安部隊は、金曜日の夜遅く、テロ活動に関わった容疑で、著名な平和活動家の息子を含む、3人の西岸パレスチナ人を逮捕した。

　ヘブロン北部、ベイト・ウンマールの3人の住人は、イスラエル国防軍とシン・ベト部隊両方のメンバーによる主導の共同作戦で拘束された。

　逮捕された中のひとりは、イスラエル-パレスチナ遺族家族フォーラムの総幹事、ハーレド・アブ-アッワドの息子である。

　イスラエル国防軍の発砲で兄弟を亡くした事実にも関わらず、パレスチナ人・イスラエル人の間の対話を提唱するアブ-アッワドは、近年、著名な平和活動家として知られている。

（後略）

全文：Haaretz.com

BBCにご用心

2010年01月22日


西岸からロケットは発射されないがイスラエルは封鎖を続ける

スチュアート・リトルウッド - ロンドン

　その使命声明は述べる：「信頼はBBCの基礎：わたしたちは、独立しており、偏らず、誠実である」。

　しかしながら、人びとは、BBCに、聖地の状況報道に関し、その親イスラエルスタンスについて、痛烈な不満を口にする。

　かつて、公正と精度の基準として知られた、今日のBBCは、イスラエルにより違法に占領された - 西岸・東エルサレム・ガザの、パレスチナ領域からのニュースを扱うとき、真実に不注意である。

　わたしたちは今週はじめ、賞の例に扱われた。 平日の午前6時から午前9時まで、ラジオ4で放送される、旗艦「今日」番組は、司会者が、少なくとも3回、カスト・リード作戦の目的が境界越のロケット攻撃を止めることだったと主張するのをわたしが聞いた、ガザ経済特集を、イスラエル電撃戦の記念日に記した。

　これは虚偽である。ロケットは、2008年6月19日から、イスラエルが故意に、何人かのハマースの男たちを殺しにガザへの武力侵攻を実施することにより、平和の希望を打ち砕いた、11月4日まで維持された、エジプトによる仲介の停戦の始まりで、イスラエルによる攻撃の何ヵ月も前に止まっていた。

（後略）

全文：The Palestine Chronicle

---

　この記事は読み進めるほど面白くなるが、ひとつの記事の翻訳に1時間以上使いたくないので、ここまで。

　BBCばかりではない。NHKのニュースでは、ハマースに触れる度に「イスラム教原理主義組織、ハマス」と枕詞がつく。何年か前、東京に住むアメリカ人の知人に「NHKは『キリスト教原理主義組織を支持基盤とするブッシュ政権』と言わなければならないのじゃない？」と言うと「そうだよ、でもNHKは絶対言わない」と、ふたりで嗤った。

　母が、ニッポンの調査捕鯨船に体当たりしたシーシェパードの行為を、どこかの教授が「テロ行為」だとTVで言っていたと、怒りを共有している。「模型みたいな小さなボートで、軍艦みたいな捕鯨船に体当たりしようなんて、わたしだったら思わない、誰も思わないのじゃない、そんなこと、木っ端微塵になったでしょう」と言う。

レバノン活動家がエジプトの「恥辱の壁」を標的にキャンペーンを開始

Ahmed Moor
The Electronic Intifada
2010年01月21日


エジプトがガザとの境界沿いに地中壁建設中 (The Electronic Intifada)

　レバノンのベイルートを拠点とする、新たに形成された活動家運動、恥辱の壁を止めるキャンペーンは、今朝、エジプト-ガザ国境に沿った地下鋼鉄壁建設で、アラブ請負建設会社の役割について公表するため、記者会見を開催した。

（中略）

　鋼鉄壁組み立てでの、アラブ請負い業者の主張される役割は、最初に、アル-ジャジーラとエジプト人ジャーナリスト、リーナ・アッターラにより報告された。地元筋は、名前によりそのエジプト企業を特定した。BBCによると、壁の鋼鉄パネルは、米国で設計され、製造された。 報道はまた、壁建設にフランス人技術者が関係しているとした。

（後略）

全文：The Electronic Intifada

関連記事：「レバノンのエジプトによるガザ障壁抗議行動で少なくとも3人が負傷」Haaretz.com
2010年01月23日
Haaretz/AP通信
　警察と、エジプトのガザとの障壁建設に抗議して、ベイルートのエジプト大使館前に集まった投石デモンストレーターとの間の衝突で、少なくとも3人が、負傷した。

アーカイヴ：レバノン人がエジプトのガザ障壁に抗議行動（01月18日）