2010年03月09日

BDSキャンペーンが成長する中、ヴェオリアが関わる汚いビジネス

2010年03月06日

 フランス多国籍企業ヴェオリアは、BDS運動の始まり以来、主要な目標だった。 これは主に、ヴェオリアとアルストムの、エルサレムの周りの入植地と都市(エルサレム)西地域を環状に結ぶ電車路線への関わり故だ。この進行中のプロジェクトは、フランスでの法的公判の中心である。しかしながら、ヴェオリアはまた、入植者だけのために準備されるバス路線に加え、西岸のヨルダン渓谷に位置するTovlanごみ埋立て地運営にも関わっている。

 激しい法廷闘争は、フランスでヴェオリアとアルストムに対し進行中だ。2007年2月に、Assoctation France Palestine Solidarit (AFPS)は、電車路線への関わりに関し、会社に対して法廷訴訟を開始した。AFPSはまた、戦時下の民間人保護に関する第四次ジュネーヴ条約違反を引用し、法廷がこれらの会社に占領当局と契約するのを禁止するよう申請した。12月に、フランス裁判所は、訴訟事実を認め、ナンテール高等裁判所が訴訟実体の裁決を始めるべきとした。

(後略)

全文:Stop the Wall

アーカイヴ:VeoliaとAlstom:イスラエルの権利違反煽動続く(2009年11月25日)

 翻訳を省略した後半にゴミ処理場で働くパレスチナ人労働者の状況の描写がある。賃金不払いや安全管理の杜撰から負傷しても保証さえないことなど... パレスチナ人もアラブ人だから本当は商売上手。しかし、土地家屋も農地も奪われ、難民となってしまったパレスチナ人が家族を養う方法はそう多くない。翻訳するには哀し過ぎて。


posted by mizya at 23:53| Comment(0) | TrackBack(0) | article | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

サッコの『ガザ脚注』は「他の漫画本に似ていない」

2010年03月08日月曜日

米国、2010年3月8日 (Pal Telegraph、 Tim McGirk) - ジョー・サッコの『ガザの脚注』は、他の漫画本に似ていない。スーパーヒーローもいないし、可笑しくもないが、殆ど誰も、イスラエルによる継続的封鎖と爆撃に晒される領域を舞台とする物語の中に多くの不謹慎を期待しないだろう。しかし、ガザの現在の苦況は事実上、本の主要なキャラクター、漫画家自身が、1956年のイスラエル兵士らによるガザのパレスチナ人に起こった2つの大虐殺の状況の出来事の再構成を試みるため、イスラエルのミサイルやスナイパーの砲撃から身をかわしながら、きめ細かく作られた388ページを通して歩き回る背景を形作る。

(後略)

全文:The Palestine Telegraph

アーカイヴ:ジョー・サッコの革新的新刊から独占的抜粋:ガザの脚注(2009年12月29日)

『ガザの脚注』をhttp://www.amazon.co.jp/で入手できる。2122円、アメリカのamazonから送ってもらうより、ほぼ、送料分が安い。
posted by mizya at 20:17| Comment(0) | TrackBack(0) | review | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ボイコット H&M! ヨーロッパ集団がイスラエルに7店舗展開を計画するH&Mに抗議行動

2010年03月07日

 3月11日、スウェーデンの衣料ファッション店、H&Mは、イスラエルに計画する7店舗のうちの最初のひとつを開く。

 見慣れた赤い H&Mのサインが、テルアヴィヴのアズリエル・モールに、数日後には、パレスチナ住民の民族浄化が進み、ユダヤ系イスラエル人の入植地に取って代わる都市、エルサレムのマルシャ・ショッピングセンターにお目見えするだろう。

(中略)

 今日、下記の組織は、H&Mに、イスラエルが国連決議に沿って国際法を尊重するまで、イスラエルでの設立を延期するよう要請する。H&Mがイスラエルでの1号店を開く一方で、スウェーデンやヨーロッパ諸国のH&M顧客たちは、企業の良識ある判断の欠如と二重基準を認識するだろう。

 Facebookかブログから、キャンペーンに参加を!

 様々なスウェーデンの集団が、木曜日、16時から18時まで、H&Mの前でのピケを組織している(詳しい情報はブログで入手可能)。他の集団も、それぞれの国で、行動するよう促されている。行動報告を送っていただければさらに結構。
送り先:
info@isoleraisrael.nu
bdshandm@hotmail.com

(賛同集団組織名翻訳省略:原文で)

そして、日々、より多くの組織が、加わっている…

コンタクト:Jonatan Stanczak
jonatan.stanczak@gmail.com

全文:International Solidarity Movement

追記:H&Mボイコット画像

n372780908242_7666.jpg
posted by mizya at 13:24| Comment(3) | TrackBack(0) | action | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。