2010年04月20日

アラブ-イスラエルの水の確執はより悪くなる

2010年04月17日
iWireNews

西岸、ラマッラ

 西岸の減少する水資源に関する、パレスチナ人とのイスラエルの確執は、2025年までに2億9000万人が不足に直面する、地中海領域での水の統御戦略を確実にする、今週のEUの努力を窮地に追い込んだ。

 先月、イスラエル軍は、閃光飛び散る都市、ナブルスに近い井戸に関するユダヤ人入植者らとの衝突で、16歳のパレスチナ人を殺し、別のティーンエイジャーを負傷させた。
 それは、確かに極端な事件だ。しかしそれは、イスラエルが安全障壁で切り刻み、パレスチナ人が将来の国家に望む土地を大量に併合する、西岸で増大する緊張を反映している。

 パレスチナ人が、イスラエルが水を盗むと主張する一方、40万人ユダヤ人入植者は、彼らが和平協定の一部として西岸に捨て去られるとの恐れから、戦闘準備をする。

 ナブルスでの3月20日の流血は、多くの恐れ、何年もの干ばつによる悪化、増大するイスラエルの要求、そしてアラブ側における不十分な保護と計画といった、水不足が危機の範囲を超えた時に向けた戦いの先触れである。

 世界銀行によると、イスラエル人はパレスチナ人1人あたりの4倍の水を消費する。

 10月、アムネスティ・インタナショナルは、パレスチナ基盤開発の無視と、20万人のパレスチナ人を水道水のないまま置き去りにしていることで、イスラエルを非難した。
 ユダヤ人入植者が、230万人のパレスチナ人と同じ量の水を使用すると、アムネスティは断言した。イスラエルはこの主張を否定した。

 ほとんどの見積りで、イスラエルが消費する水の半分は、その地域、パレスチナ領域と、1967年にシリアから奪い取り1980年に併合されたゴラン高原から取水されている。
 これらの水源は干上がっており、イスラエルは、新しい水源を見つける必要がある。長い間切望しているひとつが、国境から2マイル(ほぼ3km)の地点を流れるレバノン南部のリタニ川だ。

(後略)

全文:Official Wire

 全部翻訳しようと思ったけれど、飽きてしまった。他に翻訳すべきニュースもあるし。
 読み進めると、イスラエルは、リタニ川のあるレバノン同様、ヨルダン川の源流のあるシリアへの戦争ばかりか、ナイル川まで狙っているらしい。


posted by mizya at 23:55| Comment(0) | TrackBack(0) | article | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

4月16日シェイフ・ジャッラ

yisraelpnm

 エルサレムはもう夏らしい。

アーカイヴ:ホームレスにされた家族にその追い出し費用支払い命令(03月27日)
posted by mizya at 15:41| Comment(0) | TrackBack(0) | video | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

イスラエルがヨルダン渓谷の4つの水ポンプを強奪

2010年04月16日金曜日

トゥバス - Ma'an - イスラエル軍は、ヨルダン渓谷北部、Khirbet Al-Farsieyah村を襲い、小さな農業共同体の農業潅漑と飲料水供給に使用される4つの水ポンプを強奪したと、目撃者は語った。

 地元住民は、ポンプの撤去は、何千ドナムもの畑の作物を脅かすと語り、農夫たちは、ポンプ1基あたり、2万5000シェケル(6,750米ドル)と見積もった。

(中略)

 Tubas知事、Marwan Tubasiは、影響を受ける農場と住居を見て回った後、イスラエルの行為を糾弾した一方、ヨルダン渓谷保全キャンペーン調整者、Fathi Ikhdeiratは、その日の出来事が「土地から住民を追放する目的で住民に対してなされた一連の攻撃」の一部だったと語った。

 パレスチナ人が一層の廃水処理を始めないなら「水道の蛇口を閉める」と、軍高官が脅迫した僅か4日後の、日曜日、イスラエル当局は、ヨルダン渓谷の村の農業に使用される主要水源をふさいだと、委員会メンバーと弁護団は語った。

(中略)

 2009年のB'Tselem報告によれば、Israel's Nature and Parks Authority Environment Unit、Water and Streams Department in the Ministry of Environmental Protection、the environmental-protection staff officer in the Civil Administration(いずれもイスラエル政府機関)による2007年共同調査で、西岸の121の入植地のうち、81だけが汚水処理施設に繋がっていた。

「結果、入植地からの汚水、12mcm(単位不明)が処理され、5.5mcmの汚水は処理されないまま、西岸と渓谷の小川に流される」と報告は述べた。

(中略)

(イスラエル軍)民事行政はまた、パレスチナ汚水を集める導管接続を準備したが、入植地を合法化するプロジェクトへの協力のパレスチナ人の拒絶で、接続した村は未だない。

全文:Ma'an News Agency

アーカイヴ:報告:イスラエルがヨルダン渓谷の農場への水を遮断(04月13日)
posted by mizya at 13:25| Comment(0) | TrackBack(0) | report | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。