2010年08月25日

ガザを絞め殺す

Palestine Monitor
2010年08月23日

国際連合と世界食糧計画は、金曜日、イスラエルのガザ回廊占領調査を発表した。イスラエルの行為の非難、それは危険に無慈悲に変異する、急展開する大惨事を説明する。

「この政権は、2007年6月以来、イスラエルによって課された封鎖で引き起こされた人間としての尊厳に対する襲撃を悪化させた」と「囲いと困難な場所の間で」と題された報告で述べた。

 イスラエルの親指の下で、占領は、ガザの土地、海、精神的・物理的健康を台無しにする。

 封鎖のため、多くの大人たちが意気消沈し、多くの子どもたちがベッドを濡らし、度合いはより悪くなっている。栄養は低下している。権利を奪われた働き手が、ますます彼らのパートナーを打っている。

gazan_woman-999de.jpg
家の瓦礫の中のガザ婦人

 西岸部門代理、Lead Antoine Renardは、封鎖の規則を説明した:「人びとの活動はない、彼らは輸入できるものをまったく制限され、そして輸出は、実際完全な禁止だ」。

 負債は家族を苦しめ、子どもたちは学校に行くことができず、農場は退廃する。封鎖と占領は、ガザ住民に、財産で3億800万ドル、農業利益で5020万ドル、漁獲高で2650万ドルを失わせた。

「民間部門は瀕死状態にある」と、Renardは語った。封鎖の前、ガザは、いちごや花のような有利な換金作物を輸出した - 現在、国内農業が彼らの唯一のオプションだ。「封鎖のためガザに原料が入らない限り、経済は回復できない」。

 1994年のオスロ合意は、地中海20海里の海域権をガザに割り当てたが、今日、これら生産的水域の85パーセントは、イスラエル軍艦により切り取られる。漁師は撃たれ、小艦隊は乗り込まれ、違法に張られた非常線のセキュリティーゾーンを破るなら、船は没収される。商人たちは、魚を買うためイスラエル海軍とエジプト海軍をこっそり通り過ぎるのに死と負傷の危険にさらされる。 他はトンネル経由で物資を密輸する。

(略)

全文:Palestine Monitor


posted by mizya at 00:35| Comment(0) | TrackBack(0) | report | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2010年08月24日

政府基金が入植地企業から資本引き上げ

2010年08月23日月曜日

昨年、Norwatchは、ノルウェー政府年金基金が、アフリカ-イスラエル投資とその子会社、被占領西岸に入植地を建設するDanya Cebus Ltdに出資してきたと暴露した。今日、ノルウェー財務省は、年金基金が、マレーシア森林企業と同様、どちらの会社からも資本を引き上げたと発表した。

Erik Hagen
Norwatch

palestinabosetning_vestbredden_520-330.jpg
写真:Ammar Awad / Reuters
写真はアフリカ-イスラエル投資により建設されるマアレ・アドゥミン入植地。


(本文翻訳省略)

全文:Norwatch

アーカイヴ:ノルウェー基金:壁の仕事でイスラエル企業を追放(2009年09月06日)
posted by mizya at 18:22| Comment(0) | TrackBack(0) | report | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

イギリス人活動家4人が反-Ahava行動で無罪

2010年08月22日日曜日
Saed Bannoura - IMEMC News

イギリス裁判所は、イスラエルの死海美容製品を販売する店舗を封鎖した行為のための「悪質な不法侵入」で、活動家4人を無罪と認めた。裁判所は、件の会社、Ahava Beautyが、国際法に反して製品を販売することににより、非合法活動に従事したと裁決した。

boycottisraeligoodsendapartheid.gif
イスラエル商品ボイコット・キャンペーンのロゴ

(本文翻訳省略:これは大きな勝利、イギリス警察はAhavaの店舗を封鎖する活動家たちを逮捕しても無意味となったのだから...)

全文:International Middle East Media Center

アーカイヴ:イスラエル入植地製、美の製品の醜い現実(2009年08月06日)
posted by mizya at 17:28| Comment(0) | TrackBack(0) | report | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

特別報告:イスラエルがペルシャ湾で行う隠密海事作戦

Wayne Madsen
2010年08月20日

 どちらの国もその地域にオイルを依存するため、ペルシャ湾での出来事を綿密に監視する中国と日本の諜報機関は、イスラエル海軍特攻隊が最近、イランに帰することができる湾内での海事事件創出に活動的と報告する。

 イスラエルが、それぞれ、世界第2・第3の経済大国、中国と日本の諜報機関の精密な調査下にある5件の事件は、8月8日のイラクのバスラ海域での商船4隻への強奪攻撃と、戦略的に重要なホルムズ海峡での7月28日の日本の超大型油送船、発動機船M. Starの爆発である。

 先月、イスラエル海軍は、ドイツから入手した旧U-209と新U-212ドルフィン級ディーゼル・エンジン潜水艦をペルシャ湾に配備した。潜水艦は、海と沿岸の目標に対する破壊行為遂行を訓練された、多くのShayetet13海軍特攻戦隊を艦内に搭載するとして知られている。

 8月17日、日本のNHKニュース網は、M. Star船内の航海資料記録のレーダーが、船体を破損し乗組員ひとりを負傷させた爆発の直前、疑わしい動きをする小さな船を見分けたと報じた。8月4日、アル-カーイダに繋がると語るアブドゥッラ・アッザム旅団を名のる、実際には知られていない集団が犯行声明を出したが、情報筋は、そのような集団にレーダー補足不能の攻撃といったことが遂行できるという考えを冷笑した。

 日本諜報機関は、M. Starを破損したのは、中東で、合衆国とイスラエルにより広く使用される空中無人機と同様の、水中遠隔操作無人機と考えている。

 8月8日に、AK-47で武装した男たちが、イラク港、ウンム・カスル海域の船4隻に乗り込み、奪った。船は、アンティグア・バーブーダ旗を揚げた発動機船Armenia;北朝鮮旗を掲げた発動機船Crystal Wave;シリア旗を掲げた発動機船Sana Star;そして、Sealift, Inc.所有で、米国国防総省と軍事上の偶発的作戦を支援する「自発的相互模範海上輸送協定 (VISA) 」を契約する、米国旗を掲げた発動機船Sagamoreである。Sagamoreはまた、米国国際開発庁 (USAID) との契約下にあるイラクへの輸送業務供給を契約している。

 攻撃の実際の標的:アンティグア旗を揚げたアルメニア船、北朝鮮船、シリア船、を隠すため、アメリカ共謀の否認の目的で、Sagamoreは、イスラエル特攻隊により乗り込まれたと、アジア情報筋は考えている。イランは現在、原子力計画に関して、国連、米国、ヨーロッパ連合による制裁措置体制下にあり、非米国船3隻(強奪)は、湾内でイスラエル特攻隊により遂行される隠密の精査計画の一部をなすと情報筋により考えられている。

 イラク当局は、残りはイラン海域に逃れたが、Sagamoreの攻撃者ふたりが逮捕されたと報告を発表した。イラク当局はまた、事件は些末な犯罪とも説明した。

 アルメニアに対する作戦は、アンティグア旗を揚げた船に対するイスラエルの最初の隠密作戦ではなかった。2009年11月4日、キプロスに近い地中海東部で、イスラエル特攻隊は、アンティグア旗を揚げたドイツ所有の発動機船Francopを強奪し、エジプト港、ダミエッタからシリアに行くところと言われた、レバノンのヒズボッラに輸送されるとされた兵器を見つけた。兵器は、イランからエジプトに輸送されたと報じられた。イラン、シリア、ヒズボッラは、Francop船内で見つかった兵器とのいかなる繋がりも否定した。疑わしくも、Francop船内の古い迫撃砲のいくつかは、イスラエルで、Soltam社により製造されていた。その砲弾は、新しく見えるよう塗装されていた。

原文:Online Journal

 わたしのコンピュータでは、原文の何カ所かが漢字に化けて標示されるが、いずれにしろ、適当な翻訳なので...
posted by mizya at 12:31| Comment(0) | TrackBack(0) | report | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2010年08月23日

なぜイスラエルは墓地を恐れるのか?

2010年08月20日
Bouthaina Shaaban

 アル-アラキブの家屋すべてを破壊した後、イスラエル占領当局は、村の墓地を破壊し、1948年から、他の500以上のパレスチナ村を消し去ってきたように、このパレスチナ村の記憶と歴史を完膚なきまでに消し去った。数日後、イスラエルは、聖都最古最大のイスラーム墓地のひとつ、エルサレムの歴史的マアマン・アラー墓地の墓150基を冒涜した。 この墓地はかつて、何千人もの予言者の仲間たち、初期イスラーム教徒たち、イスラーム神学者・指導者・殉教者たちの遺骸を含み、200エーカーの広さがあった。それは、イスラエルがやって来る前で;現在、20エーカーのみ残っている。

(略)

 死者の遺体を強襲しながら、パレスチナ人の意志を砕くためのこれら努力は、今日、イスラエルを捉えて離さない、歴史が目醒め、彼らの生活を不可能にするという根深い恐れから、彼らが破壊してきたパレスチナの村や街の記憶を消し去ろうと目論むことで、道徳的破綻を示す。

 墓地のそのような扱いは、アラブ諸国でのアラブ人やイスラーム教徒の、墓地やシナゴーグを含むユダヤの聖なる場所に対処する方法と際立った対照をなす。アラブとシオニスト国家間の戦争にも拘らず、ユダヤ人の墓、あるいはシナゴーグのひとつも破壊されず、損傷もなかった;これは単に彼らが熟慮しただろう何かでなく、ともかくも神により創造された人間である人びとへの敬意からなされたことは言うまでもない。イスラエルのアラブとその正当な権利を支持する人びとへの恐れは、アラブの首都のユダヤ人に対するアラブ人の同様の恐れや行動に調和し得ない。

(略:長いので)

全文:Intifada
posted by mizya at 23:06| Comment(0) | TrackBack(0) | article | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

エル-フーダリ:「外国からの圧力がマリアム号のガザ航行を遅らせた」

2010年08月21日土曜日
Saed Bannoura - IMEMC News

無所属パレスチナ議員で封鎖に反対する民衆委員会代表、ジャマル・エル-フーダリは、土曜日、レバノン連帯船「マリアム」号への膨大な外国からの圧力が、ガザへの旅を遅らせてきたと述べた。

maryam.jpg
マリアム連帯船 (photo from freegaza)

 船は、日曜日、医療・人道物資を届ける試みで、ガザに向け出航すると思われた。イスラエル海軍と民間警備が船攻撃を計画したとのイスラエルの脅迫にも拘らず、主催者は、法的文書と航行許可を入手した。

(略)

全文:International Middle East Media Center

関連記事:「バラクが外国にガザ小艦隊を止める支援を求める」Ynet news.com

国防相は、ツルケルの尋問から教訓を学んだと示し、米国・フランス当局に、レバノンからの船の出発を妨げるよう求めた
Roni Sofer
2010年08月21日

 国防相、エフード・バラクは、土曜日、米国国務長官、ヒラリー・クリントン、米国国家安全保障顧問、ジム・ジョーンズ、およびフランス外務大臣、ベルナール・クシュネルと電話で話し、レバノンからのガザ支援小艦隊の出発を妨げるよう頼んだと語った。
(略)

先行記事:「キプロスが海域からのガザ行き船を禁止」Ynet news.com
女性活動家たちを乗せるレバノン船主催者は、警告にも拘らず日曜日に出航すると語る
AP通信
2010年08月19日
posted by mizya at 15:23| Comment(0) | TrackBack(0) | report | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

財団:ブルドーザがベールシェバの墓地に入る

2010年08月21日

エルサレム (Ma'an) -- アル-アクサー・ワクフと遺産財団は、金曜日、イスラエルのブルドーザがベールシェバ旧市街のイスラーム墓地に入ったと語り、複合商業施設に道を開くため墓石を破壊したと声明で述べた。

(略)

全文:Ma'an News Agency

 パレスチナの痕跡を消せばイスラエルになるとでも思っているかのようだ。
posted by mizya at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | report | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。