Bouthaina Shaaban
アル-アラキブの家屋すべてを破壊した後、イスラエル占領当局は、村の墓地を破壊し、1948年から、他の500以上のパレスチナ村を消し去ってきたように、このパレスチナ村の記憶と歴史を完膚なきまでに消し去った。数日後、イスラエルは、聖都最古最大のイスラーム墓地のひとつ、エルサレムの歴史的マアマン・アラー墓地の墓150基を冒涜した。 この墓地はかつて、何千人もの予言者の仲間たち、初期イスラーム教徒たち、イスラーム神学者・指導者・殉教者たちの遺骸を含み、200エーカーの広さがあった。それは、イスラエルがやって来る前で；現在、20エーカーのみ残っている。
（略）
死者の遺体を強襲しながら、パレスチナ人の意志を砕くためのこれら努力は、今日、イスラエルを捉えて離さない、歴史が目醒め、彼らの生活を不可能にするという根深い恐れから、彼らが破壊してきたパレスチナの村や街の記憶を消し去ろうと目論むことで、道徳的破綻を示す。
墓地のそのような扱いは、アラブ諸国でのアラブ人やイスラーム教徒の、墓地やシナゴーグを含むユダヤの聖なる場所に対処する方法と際立った対照をなす。アラブとシオニスト国家間の戦争にも拘らず、ユダヤ人の墓、あるいはシナゴーグのひとつも破壊されず、損傷もなかった；これは単に彼らが熟慮しただろう何かでなく、ともかくも神により創造された人間である人びとへの敬意からなされたことは言うまでもない。イスラエルのアラブとその正当な権利を支持する人びとへの恐れは、アラブの首都のユダヤ人に対するアラブ人の同様の恐れや行動に調和し得ない。
（略：長いので）
全文：Intifada
ラベル：イスラエル占領当局 マアマン・アラー墓地
