2010年09月01日

中東和平交渉失敗後

目立った安全保障事件のない時になされる一方的に宣言されたパレスチナ国家が、平和への唯一可能な路を提供する

Carlo Strenger
guardian.co.uk
2010年08月25日水曜日

 ベンヤミン・ネタニアフは、米国政権が、イスラエルからパレスチナに圧力を移行させ、イスラエルとの直接対話になだめすかしたので、多くの学者先生が指摘したように、外交的勝利を得た。彼は、パレスチナがどこかで退席するだろうから、おそらく会談が失敗すると決めてかかり、そして次に、現状を維持する申し立てをやるだろう。しかし、そのような勝利はうつろだ。

 ネタニアフの世界観は一貫して、中東の西の前哨としてイスラエルは、長期間脅威に直面し易いということであって、だからいかなる和平協定も、すべての現実的脅威を処理しなければならないということである。 (略)

 最もありそうなシナリオは、会談の失敗が、アッバスとパレスチナ自治政府首相、サラーム・ファイヤドを著しく弱めるだろうことだ。パレスチナは、平和的方法で主権を獲得するいかなる地平線ももはやなく、そして、テロ攻撃が再開するだろう。イスラエルは、おそらくカストリード作戦のラインに沿い強烈に反応するだろう。これは、世界に憤慨をつくり出すばかりでなく、イスラエル内で、テロ攻撃を始めるためにアラブ系イスラエル人を動員するかもしれない。(略)

 おそらく肯定的結果につながる唯一のシナリオは、ファイヤドが、近年パレスチナ統治を非常に改善し、実行可能なパレスチナ保安部隊を創設することによってめざし努力しているオプションだ。会談失敗後、パレスチナは、現在、パレスチナ支配下の領域上で事実上の主権を行使する一方、来年、1967年の境界沿いに一方的に国家を宣言し、国際的認知を求める。

(略)

全文:guardian.co.uk

関連記事:「心配ない、和平はないだろうから」Haaretz.com
2010年08月29日
会談が腕相撲に基づいているとき、地区で最も強い若者と最も弱い若者が、和解と友情で会談を行うなど可能でない。
Alon Liel

     「アラブ連盟チーフがアメリカ主導の会談成功を疑う」The Daily Star
2010年08月30日月曜日
Marja Novak
Reuters
ブレド、スロベニア:アラブ連盟チーフ、アムル・ムーサは、日曜日、木曜日に始まることになっているイスラエルとパレスチナの直接和平会談が成功するだろうとの望みはほとんど持てないと語った。

 誰もが直接和平交渉など「まやかし」と考えている、イスラエルの占領を長引かせる、あるいは長引かせて固定化する手法だと。主要メディアぐらいなものだろうか、真に受けて「前進」みたいに報じているのは... だから、主要メディアを信用してはいけない。


posted by mizya at 23:41| Comment(0) | TrackBack(0) | article | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

学術人・アーティスト150人が俳優の入植地アートセンターボイコットを支持

2010年08月31日

先週、60人近い劇(団)場専門職が、西岸のアリエル入植地に建設された新文化センターでの公演を拒否すると発表した。
Chaim LevinsonとOr Kashti

 俳優の新アリエル文化センターボイコットは、昨日、150人以上の大学人と何十人かの作家・芸術家が支援の書簡に署名する後援を受けた。
 昨日発表された学術人の書簡で、国中の大学の150人以上の教授団は、入植地での講演もいかなる討論への参加もしないと誓い、西岸都市での公演を拒否すると語った劇(団)場アーティストへの支持を表明した。(略)
 学術訴状の署名者は、Zeev Sternhell、Yael Sternhell、Nissim Calderon、Anat Biletzki、Ziva Ben-Porat、Yaron Ezrachi、Aeyal Gross、Shlomo Sand、Dan Rabinowitz、Neve Gordon、Oren Yiftachelを含む。

 多くの著名な作家とアーティストにより署名された別の書簡が、この何日かのうちに発行されると思われる。署名者は既に、作家、デヴィッド・グロスマン、A.B.Yehoshua、アモス・オズ;作家で編集者、Ilana Hammerman;彫刻家、Dani Caravan;詩人、Dori Manor;映画制作者、Hagai Levi、Ibtisam Mara'ana;女優、Orly Silbersatzを含む。

(略)

 一方、新文化センターの今年11月のオープニングのためのアリエルでの公演の決定に、300人程が抗議するため、昨日、テルアヴィヴのハビマ劇場前に集まった。
 抗議に参加したのは、国会議員、Dov Khenin (ハダシュ) 、Nitzan HorowitzとHaim Oron (メレツ) 、俳優、Hana Meron、Oded Kotler、劇作家、Yehoshua Sobol、元国会議員、Yael DayanとZahava Gal-On、そして元Maariv編集主任、Doron Galezer。
(略)
 Yehoshual Sobolは語った:「社会がアーティストを攻撃する時、鏡を見ることに気がすすまない兆候だ。彼らは、わたしたちが政府から金を受け取ると言う。実際、政府(資金提供)の分け前は極僅かだ。彼らが予算カットで威すなら、どのくらい与える見て欲しい。劇場は崩れないし、より健全になるだろう」。

 15人ばかりの反-デモンストレーションが「お前たちは売国奴」のサインを掲げた。

全文:Haaretz.com
posted by mizya at 15:52| Comment(0) | TrackBack(0) | report | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

国家が西岸の水泥棒に対し戦争

ヘブロン山南部での水泥棒根絶キャンペーンは、逮捕と230の不法な輸送管切断となった。「現象は、ことさら水資源の少ない国家において、真剣に対処されなければならない」とLandau大臣は語る

Ynet
2010年08月29日

(本文翻訳省略:胸が悪くなるような記事、そもそも西岸はイスラエルじゃない、占領者として水源を奪った水「泥棒」はイスラエルに他ならない。)

全文:Ynet news.com
posted by mizya at 13:30| Comment(0) | TrackBack(0) | report | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

イスラエル占領軍がムスリムに対し来月イブラヒームモスクを閉じる

イスラエル占領軍は、イブラヒームモスクが、18日に始まるユダヤ新年にあたり、10日間24時間を通し、ユダヤ人に独占的に開かれると発表した。

2010年08月28日土曜日
PIC&Ikhwanweb

(本文翻訳省略)

全文:IkhwanWeb
posted by mizya at 11:29| Comment(0) | TrackBack(0) | report | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする