2010-12-04：WikiLeaksに関する国境なき記者団声明

Submitted by admin
2010年12月04日土曜日

RSF：WikiLeaksは追い回されるのか？

Reporters Sans Frontières (国境なき記者団) は、WikiLeaksとCablegateに関する公式声明を発表した。フランス語版はこちら。

「国境なき記者団は、米国外交公電に専念するウェブサイト、cablegate.wikileaks.orgに向けられた、妨害、サイバー攻撃、政治的圧力を非難する」。組織はまた、WikiLeaksとその創設者、ジュリアン・アサンジに関するアメリカ当局による極端なコメントのいくつかを懸念する。

（略）

　これは、透明性の原則に捧げられたウェブサイトを、国際社会レベルで検閲しようと企てるのを、わたしたちが見た初めてのものである。わたしたちは、フランスや合衆国といった国々が突然、表現の自由に関するその政策を、中国のそれらと列をなしたのを見いだして衝撃を受けた。わたしたちは、フランスと合衆国で、ウェブサイトが閉じられるべきか否かの決定は、政治家ではなく、裁判所がやるべきことと指摘する。

（略）

全文：WL Central

アルゼンチンが1967年境界内パレスチナ承認

2010年12月06日月曜日
Ane Irazabal - IMEMC & Agencies

1967年境界内のパレスチナ国家を承認するブラジルの決定後、アルゼンチン大統領、クリスティナ・フェルナンデス・デ・キルチネルは、日曜日、彼女もまた、同じ限定要素で、パレスチナ独立を承認すると確認した。 イスラエルは「遺憾」とする。


キルチネルとアッバス

　発表は、パレスチナ大統領、マフムード・アッバスに電話でなされ、彼女の承認は、政治的行為であるばかりでなく、道徳的見解であると、キルチネルは付け加えた。

　月曜日、パレスチナ解放機構の総長官、ヤセル・アベド・ラッボは、アルゼンチンの行為は、ブラジルによりなされた先立つ決定が、他のラテンアメリカ諸国を勇気づける兆しであり、他の諸国もまた加わることを望むと語った。

（略）

全文：International Middle East Media Center

アーカイヴ：ブラジルがパレスチナ承認を明白にする（12月06日）

JCSER：「イスラエル警察はエルサレムの家屋所有者攻撃で犬を使用した」

2010年12月01日水曜日
Saed Bannoura- - IMEMC & Agencies

エルサレム社会・経済権利センター (JCSER) は、イスラエル警察官らが、被占領東エルサレム、アル-イサウィヤでの、パレスチナ人家屋所有者たちに対する火曜日の攻撃で、家屋を破壊する前、その日のより早い攻撃の時、犬を使用したと報告した。

　JCSERの調査・考証ユニットは、火曜日に破壊された印刷工房の所有者で住人、ムハマド・ロビンが、父親と印刷工房の設備を運び出そうとしていた間、警察により解き放たれた犬たちに攻撃されたと報告した。

　警察が、ムハマドの妻を殴る前、彼らに対しペッパースプレーを使用した一方、犬たちは、ふたりを攻撃して噛み付いた。警察はまた、攻撃の間、ガス弾を発砲した。

（略）

全文：International Middle East Media Center

エルサレム関連記事：「イスラエルがアル-アクサーへのアクセス制限」Ma'an News Agency
2010年12月02日

エルサレム (Ma’an) -- イスラエル軍は、木曜日午前、2ヵ所のみ開き、アル-アクサーモスク複合施設に繋がる殆どのゲートを閉じた。
（略：挑発以外の何ものでもないが、ユダヤ人がガードに保護され、複合施設を闊歩しているのに、40歳以下のイスラーム教徒は入域を禁じられている。）

他にもまだ関連記事：「羊飼いが爆発で指3本を失う」Ma'an News Agency
2010年12月05日

ベツレヘム (Ma'an) -- ベツレヘムの羊飼いが、日曜日、兵器が彼の手で爆発し指3本を失ったと、警察は語った。

　羊飼いは、西岸都市の東で羊の群れを集めていて、爆発物を拾ったと、警察調書は述べ、不発弾が、その領域で負傷者何人かと死者ひとりの原因となったと付け加えた。

　警察報道官、アフマド・アブ・ファッダは、爆弾は、軍事訓練区域としてその地域を使用したイスラエル兵士らにより残されたと語った。

---

　日々起こるこのようなニュースはあまりに多いので、殆どの場合、翻訳を省略してしまう。いわばパレスチナの日常、このような日常があなたのものだったなら... あなたはどうする？