Saed Bannoura - IMEMC & Agencies
イスラエル首相、ベンヤミン・ネタニアフは、人道支援物資を運ぶためガザに向かっていたトルコのマヴィ・マルマラ連帯船をイスラエル軍が攻撃して殺戮されたトルコ人平和活動家9人の家族に、イスラエルが賠償金を支払うつもりと述べた報道を否定した。
（本文翻訳省略）
全文：International Middle East Media Center
アーカイヴ：イスラエルがガザ小艦隊の死亡に賠償申し出（12月11日）
2010年12月15日
ネタニアフ: 「イスラエルは小艦隊犠牲者の家族に賠償しないつもりだ」
2010年12月14日火曜日
Saed Bannoura - IMEMC & Agencies
イスラエル首相、ベンヤミン・ネタニアフは、人道支援物資を運ぶためガザに向かっていたトルコのマヴィ・マルマラ連帯船をイスラエル軍が攻撃して殺戮されたトルコ人平和活動家9人の家族に、イスラエルが賠償金を支払うつもりと述べた報道を否定した。
（本文翻訳省略）
全文：International Middle East Media Center
アーカイヴ：イスラエルがガザ小艦隊の死亡に賠償申し出（12月11日）
Saed Bannoura - IMEMC & Agencies
イスラエル首相、ベンヤミン・ネタニアフは、人道支援物資を運ぶためガザに向かっていたトルコのマヴィ・マルマラ連帯船をイスラエル軍が攻撃して殺戮されたトルコ人平和活動家9人の家族に、イスラエルが賠償金を支払うつもりと述べた報道を否定した。
（本文翻訳省略）
全文：International Middle East Media Center
アーカイヴ：イスラエルがガザ小艦隊の死亡に賠償申し出（12月11日）
B'Tselem：イスラエルが1年でシルワンのパレスチナ人未成年者81人を拉致した
2010年12月14日
ナザレ、(PIC)-- B'Tselem人権情報センターは、2009年11月から2010年10月までの1年間に、イスラエル警察が、被占領エルサレム、シルワン地区のパレスチナの子どもたち、少なくても81人を投石容疑で拉致したと語った。
拘束は、入植者らがパレスチナ人家屋と考古学的遺跡を強奪して、大きな緊張があるこの地域でのパレスチナ人とユダヤ人入植者らとの対立に続いた。
（略）
全文：The Palestinian Information Center
アーカイヴ：パレスチナの子どもたちの狩猟とオフェル刑務所での再-教育（12月09日）
ナザレ、(PIC)-- B'Tselem人権情報センターは、2009年11月から2010年10月までの1年間に、イスラエル警察が、被占領エルサレム、シルワン地区のパレスチナの子どもたち、少なくても81人を投石容疑で拉致したと語った。
拘束は、入植者らがパレスチナ人家屋と考古学的遺跡を強奪して、大きな緊張があるこの地域でのパレスチナ人とユダヤ人入植者らとの対立に続いた。
（略）
全文：The Palestinian Information Center
アーカイヴ：パレスチナの子どもたちの狩猟とオフェル刑務所での再-教育（12月09日）
破壊、破壊、破壊
イスラエル軍がエルサレムの建設中の家屋2棟を破壊
2010年12月14日
エルサレム (Ma'an) -- 東エルサレムの、どちらも建設中のパレスチナ人家屋2棟が、火曜日午前、家屋が許可を欠いていると述べる破壊命令をブルドーザが遂行し、イスラエル軍により破壊された。
被占領東エルサレムのRas Al-AmudとSur Bahir地区の家屋は、自治体からの要求でイスラエル裁判所により認可された破壊命令を受けた、推定6万棟のうちの2棟である。
（略）
国際的、あるいはイスラエルの、そして国連機関の第三者は、イスラエルが支配する東エルサレム地区で、建設許可を得る事は不可能に近く、多量の遡及的許可計画の地域的ロビー活動努力、あるいは、東エルサレムがパレスチナ支配に戻って建物が適法となる望みで、何万もの許可のない建設を引き起こしていると注意喚起する。
（略）
全文：Ma'an News Agency
ベドゥインコミュニティの井戸がイスラエル軍により破壊
2010年12月14日火曜日
ヘブロン (Ma’an) -- ヘブロン南部の丘の小さなベドゥイン露営で、火曜日、井戸5つと小屋数棟が、イスラエル民事行政当局により破壊されたと、地元住民は語った。
（略）
全文：Ma'an News Agency
雨量の極端に少ない地域での水の使い方を知らないやつは出て行け。水の使い方も文化、イスラエルが地域の水を干上がらせているのに、危機だからといって強奪していっては、強奪するものもなくなるだろう。イスラエル人は元いた国に帰れば事足りるだろうが、何世紀も根付いて生きてきた人びとは、そうはいかない。
イスラエル当局がロッドのパレスチナ人家屋破壊
2010年12月13日
ロッド、(PIC)-- 多くの警察官と国境警察により護衛されたイスラエル自治体チームは、月曜日、1948年に占領されたパレスチナ中央、ロッドで、許可なしの建物との口実で、パレスチナ人家屋7棟を破壊した。
地元筋は、警官隊が、銃口でそれら家屋の住人に銃口を向け追い立てたと語り、市民の資産は大きなコンテナで、何処とも知れぬ場所に運ばれたと付け加えた。
嵐の天候条件と極端な寒さにも拘らず、警察官らが、女たち、子どもたち、老人たちを、家から投げ捨てたと、彼らは語った。
（略）
全文：The Palestinian Information Center
関連記事：「警察がロッドの家屋7棟を破壊」International Middle East Media Center
2010年12月13日月曜日
Saed Bannoura - IMEMC & Agencies
イスラエル警察は、火曜日、住人を追い出した後、ロッド市のパレスチナ人家屋7棟を破壊した。 警察は、建物が必要な建設許可を得ないで建設されたと主張した。
2010年12月14日
エルサレム (Ma'an) -- 東エルサレムの、どちらも建設中のパレスチナ人家屋2棟が、火曜日午前、家屋が許可を欠いていると述べる破壊命令をブルドーザが遂行し、イスラエル軍により破壊された。
被占領東エルサレムのRas Al-AmudとSur Bahir地区の家屋は、自治体からの要求でイスラエル裁判所により認可された破壊命令を受けた、推定6万棟のうちの2棟である。
（略）
国際的、あるいはイスラエルの、そして国連機関の第三者は、イスラエルが支配する東エルサレム地区で、建設許可を得る事は不可能に近く、多量の遡及的許可計画の地域的ロビー活動努力、あるいは、東エルサレムがパレスチナ支配に戻って建物が適法となる望みで、何万もの許可のない建設を引き起こしていると注意喚起する。
（略）
全文：Ma'an News Agency
ベドゥインコミュニティの井戸がイスラエル軍により破壊
2010年12月14日火曜日
ヘブロン (Ma’an) -- ヘブロン南部の丘の小さなベドゥイン露営で、火曜日、井戸5つと小屋数棟が、イスラエル民事行政当局により破壊されたと、地元住民は語った。
（略）
全文：Ma'an News Agency
雨量の極端に少ない地域での水の使い方を知らないやつは出て行け。水の使い方も文化、イスラエルが地域の水を干上がらせているのに、危機だからといって強奪していっては、強奪するものもなくなるだろう。イスラエル人は元いた国に帰れば事足りるだろうが、何世紀も根付いて生きてきた人びとは、そうはいかない。
イスラエル当局がロッドのパレスチナ人家屋破壊
2010年12月13日
ロッド、(PIC)-- 多くの警察官と国境警察により護衛されたイスラエル自治体チームは、月曜日、1948年に占領されたパレスチナ中央、ロッドで、許可なしの建物との口実で、パレスチナ人家屋7棟を破壊した。
地元筋は、警官隊が、銃口でそれら家屋の住人に銃口を向け追い立てたと語り、市民の資産は大きなコンテナで、何処とも知れぬ場所に運ばれたと付け加えた。
嵐の天候条件と極端な寒さにも拘らず、警察官らが、女たち、子どもたち、老人たちを、家から投げ捨てたと、彼らは語った。
（略）
全文：The Palestinian Information Center
関連記事：「警察がロッドの家屋7棟を破壊」International Middle East Media Center
2010年12月13日月曜日
Saed Bannoura - IMEMC & Agencies
イスラエル警察は、火曜日、住人を追い出した後、ロッド市のパレスチナ人家屋7棟を破壊した。 警察は、建物が必要な建設許可を得ないで建設されたと主張した。
クネセト（国会）が拘留者の弁護士接見を6カ月妨げる新法承認
2010年12月13日月曜日
Saed Bannoura - IMEMC & Agencies
イスラエル国会の法律委員会は、月曜日、国家主義的/政治的根拠で投獄されたパレスチナ人拘留者は、逮捕から最大6カ月、弁護士との接見を許されるべきでないと要求した、イスラエル内務大臣、イツハク・アハラノヴィチにより提出された新法案の承認を決定したと、Maan News Agencyは報じた。
（本文翻訳省略）
全文：International Middle East Media Center
イスラエルは中東唯一の「民主国家」と喧伝しているが、届くニュースは、それがいかに欺瞞か証明するものばかり...
Saed Bannoura - IMEMC & Agencies
イスラエル国会の法律委員会は、月曜日、国家主義的/政治的根拠で投獄されたパレスチナ人拘留者は、逮捕から最大6カ月、弁護士との接見を許されるべきでないと要求した、イスラエル内務大臣、イツハク・アハラノヴィチにより提出された新法案の承認を決定したと、Maan News Agencyは報じた。
（本文翻訳省略）
全文：International Middle East Media Center
イスラエルは中東唯一の「民主国家」と喧伝しているが、届くニュースは、それがいかに欺瞞か証明するものばかり...
