2011年01月17日

イスラエル政府がユダヤ「嘆きの壁」用地拡張でムスリム地区に侵攻

2011年01月16日日曜日
Saed Bannoura - IMEMC News

エルサレムのムスリム指導者が「挑発」と呼ぶ動きで、イスラエル政府当局は、イスラエル観光省による拡張に反対する勧告にも関わらず、土曜日、パレスチナ17家族により、彼らの家屋への出入りに使用される路地 - Rabat al-Kurdとして知られる領域に「嘆きの壁」祈り用地拡張を決定した。

rabatalkurd.jpg
Rabat al-Kurd (photo by Ir Amin)

 イスラエル組織、Ir Aminの長、Danny Zeidmanは、イスラエル新聞、Ha'aretzの記者に「ユダヤ人過激派に、ムスリム地区中心への出入りを許すなら、解決できる政治的闘争を暴力的宗教の闘争に変える危険をもたらす」と、語った。

(略)

全文:International Middle East Media Center

アーカイヴ:エルサレム自治体が嘆きの壁祈り敷地拡張のためイスラーム教地区に入る(01月15日)


posted by mizya at 21:21| Comment(0) | TrackBack(0) | report | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

シェパードホテル区画建設が住民控訴で遅れ

2011年01月16日

 内務省地区控訴委員会は、東エルサレムのシェパードホテル区画建設に対し、差し止め命令を出した。

 委員会は、シェイフ・ジャッラ住民、Waqf協議会、イスラエルのムスリム業務により提出された控訴の、水曜日の公聴会が終るまで、建設を遅らせると決定した。(略)

全文:Ynet news.com

アーカイヴ:イスラエルブルドーザがエルサレムのホテルの瓦礫を片付ける(01月13日)
posted by mizya at 20:10| Comment(0) | TrackBack(0) | report | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

主導的イギリス店舗が入植地ボイコット支持

2011年01月14日金曜日

ロンドン (Ma'an) -- 主導的イギリス小売店、ジョン・ルイスは、違法イスラエル入植地で生産される、Ahava死海化粧品をその店舗から引き下げたと、パレスチナ連帯キャンペーンは金曜日、語った。

 パレスチナ連帯キャンペーンの声明によれば、ジョン・ルイスの業務執行取締役は、決定をパレスチナ連帯キャンペーンに知らせ、社会的に責任ある小売店として、店は、供給者が「単に法に従うばかりでなく、彼ら従業員、共同体、環境の権利、関心、幸福をもまた尊重する」よう期待すると、語った。

(略)

全文:Ma'an News Agency
posted by mizya at 19:44| Comment(0) | TrackBack(0) | report | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

報告:UNIFILが国境沿い監視を制限

ヒズボッラ提携の新聞は、国連軍が、差し迫る政局危機で、国南部での活動を縮小していると述べる

Roee Nahmias
2011年01月14日

国際連合は、差し迫る政局危機に続き、レバノン南部での配置を減少させている:ヒズボッラと提携するレバノン日刊紙、al-Akhabarは、金曜日、UNIFIL軍が、迫る内戦を恐れて、イスラエルとの南国境沿いの監視を制限したと報じた。

(略)

全文:Ynet news.com
posted by mizya at 18:59| Comment(0) | TrackBack(0) | report | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

エジプトはチュニジアではない、しかし...

Emad Mekay

カイロ、2011年1月15日 (IPS) - 「どこで、チュニジア旗を見つけられる?」質問は、民衆抗議行動が、長年のチュニジア独裁者、Zine el Abidine Ben Aliを追い出したという知らせの何分か後、エジプトのブログ、tweeter、Facebookのページに溢れた。

 エジプトは既に、チュニジアから波及効果を感じている。エジプトの8500万人は、アラブ人口の3分の1を構成する。チュニジア人が、彼の権力の座23年の後、金曜日夜に、彼らの独裁的統治者を追い出すまで、地域的傾向設定人、エジプトは、アラブ世界の民衆暴動による政権交代の第1候補とみられた。

 ジョンR.ブラッドリーは、2008年6月、エジプトの革命を予測する本を書いた。 彼は、国が国内の「冷酷な軍事独裁」とワシントンの損なわれた中東政策の双子の圧力の下、ゆっくり崩壊していると語った。

(略:しかしエジプトのファラオ(ホスニ・ムバラク - 訳注)は軍を掌握している、チュニジアとは違うなどなど)

「反乱の理論的根拠は同じだ。人びとは同じだ。世間一般の空気は同じだ」と、イスラーム傾向のArab News編集長、アブデルモネム・アメルは語る。「チュニジアの暴君は逃走した。エジプトのファラオの番だ。今日はチュニジア、明日はエジプト」。

全文:IPS

 立ち上がれ、エジプト。米国の言いなりの独裁者を抱えていていは、中東に未来はない。
posted by mizya at 15:48| Comment(0) | TrackBack(0) | article | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

政府報道事務所が裸の身体検査を謝る

所長は、首相ガードがアラブ人ジャーナリストにブラを取るよう求めた事件に関し「遺憾」を表明した

AFP
2011年01月14日

 政府報道事務所は、金曜日、ベンヤミン・ネタニアフ首相ガードが、妊娠しているアラブ婦人記者にブラを取るよう命じ、他の記者たちに下着を脱ぐよう告げた事件を謝罪したと、AFPは報じた。

(略)

全文:Ynet news.com

 ベンヤミン・ネタニアフが、ブラを取り外して身体検査を受けてまで、メディアが取材したい人物と考えているのだろうか、シンベトは。ネタニアフは毎日何かしら言っているが、戯言だから翻訳の価値さえなくて、ここに掲載することさえ、米国がらみでなければ稀だ。いや、米国の発言だってネタニアフと大差ないのだけれど、だからクリントンの最近の発言、「米国にイスラエルを押さえることはできない」も翻訳しなかったが、ネタニアフの、イスラエル国内法でさえ「違法」の西岸入植地「前哨基地」のイスラエル兵の家屋を破壊するに忍びない、とかなんとか、そんな呻きをイスラエル紙は報じていた。おいおい、一応「首相」なんだから国内法ぐらいはまもりたまえ。
posted by mizya at 12:40| Comment(0) | TrackBack(0) | report | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ガザ患者は離れる許可を待ちながら死ぬ

2011年01月14日金曜日

ガザ市( (Ma'an) -- ガザの人権組織は、治療のため回廊を離れるイスラエルの許可を待ちながら、2週間前に死んだ若いガザ男性の死について犯罪捜査を要求した。

 アナス・サレ、20歳は、1月1日に肝疾患で死んだ。彼は死の前、ガザのアッシーファ病院で、数日間意識がなかった。彼の医師は、サレが治療のためイスラエルに入る許可を求めた。

 要請がなされた後、イスラエル当局は、意識不明の患者がイスラエル保安機関による質問のため出頭するよう主張したと、Al-Mezan人権センターの報告は述べた。

 第2のハイファ拠点の人権組織、Adalahは、その弁護士、Fatmeh El-Ajouが、犠牲者を代理して事件に関する告訴を提出した。

(略)

全文:Ma'an News Agency

アーカイヴ:イスラエル占領当局が病人を恐喝(2010年03月04日)

 ガザ封鎖で医薬品も入らず、医療器機は修理もできず、満足な治療を受けるためにガザを離れることもできない。そのような状況下で、年間数百人が亡くなる、多くの物語のひとつ...
posted by mizya at 01:12| Comment(0) | TrackBack(0) | report | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

シルワンで根拠無き逮捕が続く

2011年01月14日金曜日

シルワン、エルサレム (SILWANIC) -- イスラエル軍は、昨年の10月10日、イスラエル人入植者に投石した廉で、昨日、シルワンのWadi Hilwehから、27歳のファディ・シヤムを逮捕した。 シヤムは、彼がそこから投石したと告発された場所は、彼が出勤する日々の単にルートに過ぎないとSilwanicに語り、起訴を根拠がないとして非難した。
 シヤムは、1月16日にさらなる調査のため警察署に出頭する条件で、この午後、裁判のないまま釈放された。警察はまだ彼の身分証明書を返していない。

 ファディの父親は、彼の息子に対して課された告発について、警察署に問い合わせを試みて困難に遭遇し、「わたしがSalah al-Din警察署に行った時、わたしは直ちに譴責され、警察官に単に立ち去るよう告げられた」とSilwanicに語った。

原文:Wadi Hilweh Information Center - Silwan

アーカイヴ:イスラエル警察が情報センター所長の家族を標的(01月14日)
posted by mizya at 00:08| Comment(0) | TrackBack(0) | report | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。