2011年02月17日

中東は安定を必要としない

2011年02月10日

このいわゆる「安定」は、何百万人ものアラブ人に、犯罪的政権下、邪悪な圧政に生きることを強いる。

ギデオン・レヴィ

 恐れと破壊の種を蒔く戦車が住宅地に入り、地元の子どもたちがこれに石を投げる時、これは何と呼ばれるか? 「平和の妨害」。そして戦車に、より以上の問題なしに行く道を続けさせる、それら投石者たちの逮捕を何と呼ぶか? 「秩序の回復」。

(略)

 エジプトもまた、突然「平和の妨害」に挑んだ。国の汚職政府と彼らの声を沈黙させる抑圧を十分味わっていた人びとは、通りに繰り出した。暴動。 イスラエルを含む西側世界は、この重大な危険に直面し緊張した - 中東の安定が浸食されようとしていると。

 実際に、その安定は浸食される方がいい。領域の安定は、現状永続を単に意味する、西洋人とイスラエル人が請うに至る何かだ。その状況は、イスラエルと西洋にとって良いかもしれないが、その代価を払わねばならない何百万人もの人びとには、すこぶる悪い。中東安定維持は、およそ250万人のパレスチナ人がいかなる権利もないまま、イスラエル支配に屈服して存在する;そして、1948年戦争による、他のパレスチナ難民、数百万人がまた、いかなる権利、希望、生計、尊厳をも欠く、アラブ諸国のキャンプに住む、耐えがたい状況永続を意味する。

(略)

全文:Haaretz.com


posted by mizya at 23:41| Comment(0) | TrackBack(0) | article | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

イスラエル音楽祭ボイコット要請に応える公開書簡

Hiromiさま

 わたしは、イスラエルへの学術・文化ボイコット・キャンペーンを支持する日本の美術家です。アジアの表現者のひとりとして、アジアの表現者のひとりであるあなたが、アジアを蹂躙するイスラエルにより、アジアから奪った都市、エイラトで開催される音楽祭に参加すると知り、衝撃を受けています。

 イギリスの著名な映画監督、ケン・ローチは、イギリスでのイスラエルボイコット運動に支持を表明して、政治家たちは何もできないだろう、だからこれは市民社会の役割なのだと語りました。

 ピンクフロイドのロジャー・ウォターズも、イスラエルボイコット推奨者のひとりです。2009年末、彼が、ガザ自由行進に参加するため世界中から集まった人びとに宛てたメッセージは心を打ちます。以下はその抜粋で、末尾に記したURLで、英語での全文を読むことができます:

 わたしはロジャー・ウォターズ、米国に住むイギリス人ミュージシャンです。 わたしは、エジプトに集まり、ガザ自由行進を準備している、世界中の異なる42の国からの1360人の男女への、わたしの大いなる賞賛と連帯を表明するため書いています。わたしたちはみな、1年前にガザの人びとになされた、イスラエル軍隊による、がく然とする悪質な攻撃と、続く違法な封鎖を見ました。(中略)

(中略) 中東のすべてのオイルをもってしても、ひとりの子どもの命に値しません。ですから、行進するみなさんに、わたしは脱帽します。みなさんがなさることは、勇敢で気高く、目的地に到達したなら、どうかわたしたちパレスチナの兄弟姉妹に、伝えてください:ここに、獄舎の壁を越えて、共に連帯する何十万人もがいると。今日の何十万人は、明日、数百万人となり、すぐに、何億人に。 わたしたちは圧倒するでしょう。

ロジャー・ウォターズ

http://www.intifada-palestine.com/2009/12/roger-waters-of-pink-floyd-has-sent-the-gaza-freedom-marchers-a-message-of-goodwill/


 彼がメッセージで予言したように、わたしたちの陣営は拡大しており、イスラエルでのコンサートをボイコットするミュージシャンも拡大しています。まして、この音楽祭が、第四次ジュネーヴ条約に反して、ヨルダン川西岸入植地に居を構えるアヴィグドール・リーバーマンが大臣を務めるイスラエル外務省の後援となれば、ボイコットを躊躇する理由は見あたりません。

 イスラエルのプロパガンダイヴェントに参加した後で、キャリアに汚点を残したと気づいても遅いのです。負のキャリアひとつは正のキャリアひとつで帳消しにすることはできません。正のキャリアを十集めても百集めても、負のキャリひとつを拭い去ることはできない、それほど重いのです。ボイコット運動が望むことはささやかです。占領の終結、入植地からの撤退、難民の帰還権の尊重、どれも国連決議が定めることばかりです。イスラエルがこれらの国連決議を受け入れたなら、あなたがイスラエルでのコンサートをキャンセルすべき理由はなくなります。それまでイスラエルでのコンサートを控えるよう望みます。

(署名:boycottil掲載にあたり省略)

 とりあえず、上記の書簡を、Hiromi official websiteに記す日本での連絡先らしいヤマハ・ミュージックの下記メールアドレスに送った。
E-mail:yoichi_okamoto@gmx.yamaha.com
 official siteにJapaneseとあるのに気づいてクリックすると「上原ひろみ」とあった。「Hiromi」で書簡を送ってしまったから、後の祭りだけれど。
posted by mizya at 18:41| Comment(2) | TrackBack(0) | action | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

イスラエル活動家たちが国際アーティストにエイラト音楽祭ボイコット促す

2011年02月15日

活動家たちは、音楽祭が計画通り行われるなら、イスラエルが正常(国家)のイメージを提出するのを手伝うと主張する。
Hagai Hitron

 イスラエル・ボイコット組織のイスラエル左翼活動家たちは、来月、エイラトでの国際紅海室内音楽祭に参加を計画する国際アーティストたちに、彼らの参加を取り消すよう求めた。

 ヨーロッパからの一流ミュージシャンを引出すとと思われる、フェスティバルは、南部の都市で3月17日から26日まで開催されるだろう。

 国際的オーケストラ、iPalpitiのメンバーへの電子メールで、活動家たちは、南アフリカ共和国の大司教、デズモンド・ツツや、映画監督、ケン・ローチ、ギタリストのジョン・ウィリアムスといったイスラエルをボイコットしてきた何人かの著名な人びとの一覧表を掲載した。

 言語学者、Rachel Giora教授、Shir Hever、ヨナタン・ポラックを含む - 手紙に署名した15人は、音楽祭が計画通り開催されるなら、イスラエルが正常(国家)のイメージを提出するのを手伝うことになるだろうと主張した。彼らはまた、イヴェントが、外務省とHapoalim銀行により援助されていると指摘した。

(略)

全文:Haaretz.com

関連電子メール:アクション・アラート:イスラエル音楽祭に参加するあなたの国のアーティスト

こんにちわ

わたしは、イスラエル音楽祭に参加するアーティストに関する情報を、関連する国の集団に転送するよう頼まれました。あなたの国から参加するアーティストがいます。

イスラエル音楽祭は、イスラエル政府にとって、主要なプロパガンダ・イヴェントです。 以下に記載されたアーティストのひとりかふたりを参加しないよう説得するだけで、文化的ボイコットのすてきな勝利となるでしょう。

あなたがこの行動を取ると計画するなら、わたしにお知らせください。 支援が入り用なら、他の同様の書簡などの例を提供して草稿をお手伝いできるでしょう。

今後、これらアクション・アラートを直接受け取るため、文化的ボイコット共同作業メーリング・リストへの参加をお望みなら、お報せください。

お元気で、
マイケル

----
Michael Deas
Europe Coordinator
Palestinian Boycott, Divestment and Sanctions National Committee (BNC)
+44 (0) 7500 877 276
+44 (0) 2073 245 067
Skype: michaeldeas
bnc.europe@bdsmovement.net
www.BDSmovement.net
www.twitter.com/bdsmovement

The BNC is a wide coalition of the largest Palestinian mass organisations, trade unions, networks and organisations.

転送メッセージ

Please pass to groups in the relevant countries.

Hebrew:
http://e.walla.co.il/?w=/6/1793451

Countries:
USA, Chile, Denmark, Russia, Germany, New Zealand, Switzerland, Belgium, Finland, Italy, UK, Austria, Czech Republic, Georgia, Japan, France, Ireland, Greece

Some names (that's all we have for now):

Yiannis Kotsiras (Greece)

António Zambujo (Portugal)

Billy Cobham (USA)

HIROMI (Japan)

Merce Cunningham Dance Company (USA)

Kiri Te Kanawa (NZ)

Helsinki Baroque (Finland)

Ensemble Florilegium (UK)

Hagen Quartet (Germany)

Nikolay Petrov & Aleksandr Gindin (originally from Russia)

Schaubühne (Germany)

Vachtangov Theatre (Russia)

Chile's Teatro Cinema

--

Data & daily updated occupation related reading :

http://www.btselem.org
http://www.ochaopt.org
http://www.kibush.co.il

参考書簡:イアン・マキューアンへの公開書簡(02月02日)
posted by mizya at 13:00| Comment(0) | TrackBack(0) | action | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。