2011年03月27日

ガザの子どもたちが日本支援で集合

2011年03月25日金曜日

122571_345x230.jpg

ガザ市 (Ma'an) – 子どもたちは、木曜日、日本の壊滅的地震の犠牲者たちに連帯してガザ市に集まった。

子どもたち100人以上が、2万5000人以上が亡くなったか行方不明の日本への彼らの支援を示すため、アル-ナワル教育センターの外でバナーとスローガンを掲げた。

ヌール・ブレイフ、11歳は「わたしたちは、日本の子どもたちすべてへの愛と、彼らに起こったことでわたしたちは悲しいと告げるメッセージを送るために、ここに立っています」と説明した。

一方、12歳のハヤ・アル-カサスは、ガザの子どもたち何百人もがイスラエル軍により殺戮された、2008年12月のイスラエルの壊滅的攻撃で、ガザ回廊住民への日本の支援を思い浮かべた。

「日本の子どもたちは、わたしたちがイスラエルの戦争で攻撃された時、わたしたちにとても優しかった。彼らはわたしたちを支援してくれ、今、彼らを支援し、神が助けてくれるよう祈る、わたしたちの番」と、彼女は語った。

センター代表、アマル・フデイルは、生徒たちは、日本の子どもたちに、共鳴と弔慰を表わす電子メールをもまた送ったと語った。

原文:Ma'an News Agency


posted by mizya at 21:38| Comment(0) | TrackBack(0) | report | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ウクライナで謎の失踪のパレスチナ人はまだイスラエル

Kareem Khadder and Dan Morgan, CNN
2011年03月25日

t1larg.sisi.m22.gi.afp.jpg
ディラル・アブ・シシのパレスチナ人親類がイスラエル刑務所からの彼の解放を求める火曜日のガザのデモンストレーションに参加

エルサレム (CNN) -- スパイスリラーのように読める展開の物語の最新章で、1カ月以上前、ウクライナで、イスラエル諜報機関により拉致されたとされるパレスチナ人技術者は、イスラエル裁判所判決の後、少なくとももう1週間拘留に留め置かれるだろう。

謎の状況下、イスラエル刑務所で30日以上も留め置かれた後、ディラル・アブ・シシの投獄は、Petach Tikvah裁判所の裁判官が、木曜日、国家が彼に対する証拠を提示するため、イスラエル政府のアブ・シシ拘留継続要求を認めて、少なくてももう1週間持続するだろう。

「この要求は、イスラエルが、34日間の尋問の後でさえ、イスラエル法下のいかなる犯罪でも、ディラル・アブ・シシを告発するに足る証拠を持たないと意味し、このような状況下、わたしたちは、彼は釈放されるべきと主張する」と、アブ・シシの弁護士、Smadar Ben-Natanは、彼の出廷の後、CNNに語った。

(略)

「わたしたちは、一般的にのみ、容疑について知る。尋問資料は、まだわたしたちに明かされておらず、その上、箝口令もまたある」と、木曜日、ガザ技術者が出廷した後、Ben-Natanは語った。

(略:アーカイヴ参照)

アブ・シシの妻はウクライナ出身で、カップルは、1月27日、国に旅行した。彼の妻と弁護士によると、アブ・シシは、ガザからの移住を計画していて、自身と子ども6人の居住を申請していた。

「彼は以前ウクライナにおり、ウクライナに居住を求め、留まる計画をしていた」と、Ben-Natanは語った。

彼の妻ヴェロニカは「わたしは、わたしの書類作業すべてと子どもたちのを終えたのでガザに戻り、夫は彼の書類作業を続けるためキエフに残った」と語った。

彼の失踪後すぐ、妻はウクライナに戻り、夫を探したが、当局への彼女の嘆願は、馬の耳に念仏だった。

「わたしは手を尽くした;わたしはどんなオフィスも省かなかった。わたしは所長から法律家まですべてに会い、皆が同じこと、彼らは何も知らないとわたしに言った」とヴェロニカ・アブ・シシは語った。

アブ・シシを拘留しているというイスラエル政府の公式の白状の前に、ウクライナ内務省は、行方不明の技術者を賢明に探していると語った。

(略)

夫探しの無数の試みの後、家族が最初考えたように、彼がウクライナにより捕らえられているのでないと明確になったと、アブ・シシ夫人は語った。ひとたびそれが除外されると、彼らの疑いはイスラエル諜報機関の上に落ちた。

(略:アーカイヴ参照)

ガザを拠点とする人権機関、パレスチナ人権センター (PCHR) によると、その弁護士のひとりは、3月20日、アブ・シシが彼の拉致の事情について話した、イスラエル、アシュケロンの刑務所でアブ・シシに会った。

「アブ.シシは、ふたりが軍服を着けた3人が、アムステルダムにいる兄弟、ユーセフに会うことになっていた列車の彼の部屋に入ってきたと語った。彼らはパスポートの提示を求めたが、彼は拒否した。すると彼らは、彼を脅し、力ずくで彼のパスポートを奪った」と、PCHRの会話の記録に読める。

「彼らは、ポルタヴァ駅近くで彼を降ろした。この時彼は、手錠をかけられ、ずきんを被せられていた。彼は車でキエフに輸送された。キエフに着くと、イスラエル外国諜報機関、モサドメンバーと自己紹介した他の6人がいたアパートに収容された」。

(略:長くてなかなか終らない、わたし自身は読んでしまったし)

全文:CNN

関連記事:「裁判所がイスラエル刑務所に拘留のガザ技術者の再拘留延長」Haaretz.com
2011年03月24日

外国メディアによると、ガザの元上級技術者、ディラル・アブ・シシは、ウクライナでイスラエル治安部隊により逮捕された。
Yossi Melman

(本文翻訳書略)

アーカイヴ:イスラエルが行方不明のパレスチナ人拘束と語る(03月22日)

 スパイごっこが大好きな、このイスラエルが医療部隊をニッポンに送るという。何だかね、諸外国に、アパルトヘイト国家でなく「普通の国」と売り込みたいイスラエルに、受け入れたニッポン政府は利用される訳だ。大震災から2週間、被災地で、負傷者の治療は既に終っている筈だから、軍隊の医師団が今頃やってきて何をするおつもりだろう。
posted by mizya at 20:43| Comment(0) | TrackBack(0) | report | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ラファがエジプトのセメント輸入に開いた

2011年03月24日木曜日

ガザ市 (Ma'an) -- エジプト代表団は、木曜日午後、建築資材の輸入を禁止する沿岸飛び地へのイスラエル主導の封鎖を緩和する試みで、トラック10台分のセメントを運んで、ガザに到着するだろう。

セメントと鉄は、国連、USAID国家支援開発イニシアティヴ、ドイツ開発銀行といった国際機関を通してのみ、ガザに許可されている。

輸入は、ラファ検問所経由でガザへの旅行許可を手にした、国際エジプト同盟により組織された。

組織者たちは、イニシアティヴは、ラファ検問所が商業ターミナルに変わるのを見ようと望む大きな努力の一部と語った。

(略)

全文:Ma'an News Agency
posted by mizya at 01:16| Comment(0) | TrackBack(0) | report | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

エジプト外務大臣:ガザ封鎖終結は優先事項

2011年03月23日

ガザ (Ahlul Bayt News Agency) - エジプト外務大臣、ナビル・エル-アラビーは、ガザ回廊への5年の封鎖終結が、エジプトの優先事項と語った。

パレスチナ外務・計画省は、火曜日、記者会見で、エジプト外務大臣から、2ヵ国間の相互関係を称賛し、ガザ回廊へのイスラエルの封鎖終結を確認し、ラファ国境検問所解放が国家の優先事項のいくつかとする書簡を受け取ったと語った。

別に、パレスチナ外務・計画省は、リビアから戻る足留めされるパレスチナ人が、回廊への帰還でエジプトを通過できるよう、確実にする取り組みで、エジプトとの広範な接触をしてきたと語った。

省はまた、日本外務省を慰め、パレスチナ人が、苦況の日本の人びとと共にあると確認する公電を送った。

原文:ABNA.co

 ラファの解放がどの程度のものになるのか注視していかなければならない。本当にイスラエルの封鎖が無意味となるようなものであって欲しい。
 TV番組が、東京電力の原発事故を受けてのドイツの原発見直しを報じていた。ドイツでは電力が自由化されており、風力発電や太陽光といった再生可能エネルギーの電力会社に契約が殺到しているという、僅かだが高くつくにも拘らず。とはいえ、ニッポンの電気料金は、諸外国より数倍高いと言われているのだから、ニッポンよりは遥かに安いに違いない。農家はばんばん東京電力に賠償請求して、東京電力を潰し、電力自由化を目指そう。
 ところで都知事選、「都民の安全」とはいうけれど、なら「原発を止める」と言ってくれたまえ。
posted by mizya at 00:48| Comment(0) | TrackBack(0) | report | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2011年03月26日

報告:ハマースが国連にガザへのイスラエルの攻撃を止めるよう要請

2011年03月25日

アル-クッズ・アル-アラビーは、ハマース報道官がまた「イスラエルの侵略」を止め、「パレスチナ人に対する大虐殺遂行のため地域の不安定を利用する」イスラエルを止めるため、アラブ連盟に介入するよう要請したと報じる。
Haaretz Service

ハマースは、金曜日、増加するロケット攻撃に引き続いて現れた、回廊への増大するイスラエル空爆に言及し、国連に「ガザへの最近の攻撃犯罪」を終わらせるよう要請したと、汎アラブ日刊紙、アル・クッズ・アル-アラビーは報じた。

イスラエルメディアにより掲載の報道はまた、ハマース政権報道官、タヘル・アン-ヌヌが、アラブ連盟に「最近のイスラエル攻撃」を止めるため、緊急に働くよう要請したと述べた。

1700944438.jpg
2011年3月24日木曜日、ガザ回廊、ラファのイスラエル空軍により爆撃された地域
Photo by: AP

(略)

全文:Haaretz.com

関連記事:「エジプトが新ガザ戦争でイスラエルに警告」Press TV

2011年03月24日木曜日

エジプト外務大臣、ナビル・エルアラビーは、ひとりを殺し、他の多くを負傷させたアル-クッズ (エルサレム) での爆弾爆発に続き、イスラエルに自制を示すよう要請した。

水曜日に発表された声明で、エルアラビーは、自制を働かせ、パレスチナとの立ち往生する交渉再開を困難にする緊張状況の合成を避けるよう、イスラエル当局に促したと、Press TV特派員は、木曜日、報じた。

(略)
posted by mizya at 19:44| Comment(0) | TrackBack(0) | report | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

プラカード

f2r8y.jpg

あなたは
わたしの水を奪い
わたしのオリーヴ樹を燃やし
わたしの家屋を破壊し
わたしの仕事を奪い
わたしの土地を強奪し
わたしの父を投獄し
わたしの母を殺し
わたしの国を爆撃し
わたしたちすべてを飢えさせ
わたしたちすべてを辱しめる
しかし
わたしが悪い:わたしはロケットを撃ち返した

 素晴らしいことばのイメージ、TVでイメージのない空虚な言葉ばかり聞かされているものだから、ことさら感動する。イメージのない空虚な言葉とはもちろん、東京電力の原発事故で、東京電力が、安全・保安院が、TVでニュース解説する専門家たちが、ヘラヘラ発する言葉どもだ。事態の深刻さが判っていないから、あのようにヘラヘラしていられるのだ。ここに至って、第一原発(3号機ばかりでなく)の原子炉が破壊されていないと信じることは不可能だし、死の灰はプール貯蔵でむき出しだ。わたしたちは放射能に照射されている。呼吸する度に体内被曝している時に、それを体外被曝の放射線量に換算するのは即刻止めて欲しい。
 プロメーテウスが神々のかまどから盗んで、ウイキョウの茎に隠して人間に与えたのは、わたしたちを照射するこの火だったのだ。
posted by mizya at 16:33| Comment(2) | TrackBack(0) | image | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2011年03月25日

キエフがガザ住人の逮捕に関与していないと語る

公安は、どのようにしてパレスチナ人技術者がイスラエル刑務所にいることになったのかウクライナは知らないと語る

Associated Press
2011年03月23日

ウクライナ法律執行官たちは、彼らが先月のパレスチナ人技術者逮捕とイスラエル刑務所への輸送に関与しなかったと語る。

(略)

イスラエル当局は、箝口令故、事件について彼が拘留下に置かれていると認めるだけで、僅かしか語らないできた。

ウクライナ外務省は、事件について問い合わせるため、ウクライナ駐在イスラエル大使を召喚する予定と語った。

全文:Ynet news.com

アーカイヴ:イスラエルが行方不明のパレスチナ人拘束と語る(03月22日)
posted by mizya at 23:34| Comment(0) | TrackBack(0) | report | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。