人権センターは、イスラエル占領当局が、過去2カ月で、エルサレムの子ども80人以上を拘束してきたと明らかにした。エルサレム社会経済研究センターの調査・記録ユニットは、「これら子どもと未成年者の殆どは、旧市街同様、エルサレム郊外、シルワン、エル-アムード、エイササウィーヤ、シュアファト（難民）キャンプ」と断言する。彼らは逮捕と拘留にあわせられると主張される。これら未成年者40人以上は、シルワンのみからくる。
センターは、イスラエルが、彼らを逮捕する、彼らの家から追放する、パレスチナ人家屋と地区に頻繁な襲撃をすることに加え、悩ませ、エルサレムの未成年者に自宅軟禁を課してきたと強調した。
最新報告は、秘密ユニットが、シルワンの子ども9人を拉致し、彼らを、殴打、拷問、威嚇に曝したと言及する。 彼らはまた「尋問と拘留の間、虐待され」、彼らの釈放で「自宅軟禁に置かれた」。
子どもたちは「イスラエル兵士や（武装した違法）入植者らに石を投げた」として拘留された。報告は、ユダヤ入植者らやそのガードらが、ことさらシルワンで、子どもや未成年者拘留に一役買っていると付け加えた。
原文：Middle East Monitor
関連記事：「『彼らはどうしてぼくを犯罪者にできるの？ ぼく10歳だよ』ムスリーム・オーデの苦況」Wadi Hilweh Information Center - Silwan
2011年03月06日日曜日
シルワン、エルサレム (SILWANIC) -- 10歳のムスリーム・オーデは、今日、3月6日、イスラエル警察により、調査のためエルサレム警察署に呼び出された。オーデは、今年2月28日、他のパレスチナの子ども4人と共に、シルワンのアル-ブスタン地区の家の近くで拉致された。
ムスリームは、警察署に到着する前でさえ、イスラエル係官らに激しく殴打され、その日捕われた少年5人の最悪を被った。殴打は、彼の顔と手に、蛮行の明確な標を刻印した。警察署に到着した際、ムスリームは肉体的に酷く気分が悪く、何度も吐くのを止めることができず、西エルサレムのHadassah Ein Karem病院に運ばれることになった。医師は、子どもが、頭蓋骨骨折と身体のいたるところ、厳しい打ち身を被っていると見いだした。
警察は、その同僚によるムスリームを破壊する蛮行のため、尋問を続けることができなかったので、彼らは調査のため、今、再び、彼を呼び出した。彼は、ムスリームがこの罪で逮捕される7回目となる - 投石で告発されている。
（略）
イスラエルヴァージョン：「パレスチナ少年が警察が彼を殴打したと主張」Ynet news.com
東エルサレムで投石で捕らえられた11歳の少年は、頭と腹に外傷を負う
Omri Efraim
2011年03月03日
