シルワン、エルサレム (SILWANIC)-- ワディ・ヒルウェ情報センター所長、ジャワド・シヤムの妻は、昨日、4月3日、4日間で2回目となる調査のため、警察により出頭を命じられた。シヤムの妻は、警察署で2時間尋問された。警察は、シヤムの弁護士の、彼女に同伴できるように、代わりに翌日の調査に出席するという要請を拒絶した。当局はまた、警察の拘留からのシヤムの釈放を、彼の妻が調査を受けるまで拒絶した。
原文：Wadi Hilweh Information Center - Silwan
先行記事：「情報センター所長、ジャワド・シヤムが再び完全な自宅軟禁を判決された」Wadi Hilweh Information Center - Silwan
2011年04月03日日曜日
シルワン、エルサレム (SILWANIC)-- ワディ・ヒルウェ情報センター所長、ジャワド・シヤムは、イスラエル行政裁判所により、再び5日間の自宅軟禁判決を下された。判決は、シヤムと彼の家族が、彼の部分的自宅軟禁が、3月30日に解かれるだろうと思っていた時、イスラエル警察が3月31日に「新証拠」を提出しただけで現れた。（略）
アーカイヴ：裁判官が釈放し警察が拘留 - パレスチナ市民社会に対するエルサレム警察の攻撃は続く（04月03日）
