2011年08月15日

ソーシャルメディアが最後のクーフィーエ工場に救命策の申し出

2011年08月08日
ハワード・ジョンソン
BBCニュース、ヘブロン

注目(ヴィデオ:原文で):ソーシャルメディアが、伝統的クーフィーエスカーフを製造する最後のパレスチナ工場にセカンドチャンを与えた

ヒルバウィ織物は、パレスチナ都市、ヘブロン郊外のこれといった特徴のない道路に位置する。

門外漢にとって、それは他のどんな古い工場とも変わらなく見える。じめじめしてひんやりした中で、裸電球が、クモの巣に覆われた歯車のある、もはや使用されない機械が並ぶ内部を照らす。

しかし3年前、伝統的アラブの被りもの、元指導者、ヤセル・アラファートのお気に入り、クーフィーエを製造する、パレスチナ領域で最後のものと明らかになったとき、工場は世界メディアの焦点となった。

チャイナ・シンドローム

パレスチナクーフィーエ産業は、1993年のオスロ合意の下、市場解放措置に続いて不振を被った。

パレスチナ領域の卸売業者は、ますます、中国、ヨルダン、シリアから、スカーフの安価版を買った。ヒルバウィ織物のスカーフが6ドルほどする一方、中国のクーフィーエはわずか3ドルだ。

_54492448_oldfactoryequipment.gif
クーフィーエ製造に使用される織機の多くがまだしまわれている

機織り工、アブデル・アジズ・エッタラキにとって、動きは家内工業の消滅を示した。

(略)

フェイスブックの友人たち

メディアの注意喚起に続き、工場に関する問い合せが溢れた。

大衆の興味を利用して、ヒルバウィ一家は外国から注文できるようウェブページを準備した。

同じ頃、物語は、当時クウェートに拠点を置くインターネット活動家集団「パレスチナのための若い専門家たち」の眼を捕らえた。

集団設立者、ヌーラ・カセムは、外国輸入品がパレスチナスカーフの意義を破壊すると彼らが懸念したと語る。

「グローバリゼーションが、実際、製品自体のアイデンティティについて何も気にしない他の国々での、より安い製品の製造を許し、そして、わたしたちが心配したことのひとつは、もはやそれがパレスチナで製造されないのを確実にすることにより、大量生産が製品の信憑性を取り去る事実だった」と、カセムは語る。

_54492932_screenshot2011-07-31at22.12.081.gif
フェイスブックといったソーシャルメディアサイトがクーフィーエの新たな市場を開いた

(略)

技術擁護者

1,000人以上のメンバーで、フェイスブックページは非常に人気があると判明している。

「わたしたちは、オーストラリアからインド、南アフリカまで世界中の人びとを得た」と、カセムは語る。

(略)

「人びとの多くが、それをファッション・アクセサリーとして支持するが、彼らは、その歴史、最後の工場、パレスチナから来たといったことを見いだすことに関心がある」。

その日その日の工場運営を世話をするふたりの息子のひとり、ジューダ・ヒルバウィは、フェイスブックページを歓迎する。

彼は、サイトが、ほとんどが米国やヨーロッパからの、1カ月あたり最大1,500枚の注文で、販売に直接的インパクトを持つと語る。しかし、成功にも拘らず彼は、パレスチナ自治政府が、家内工業を助けるためもっとすべきと語る。

(略)

全文:BBC

アーカイヴ:パレスチナの最後のクーフィーエ工場(2010年06月25日)


posted by mizya at 18:01| Comment(0) | TrackBack(0) | article | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

公開書簡:ジェニン自由劇団からイスラエル公安組織へ

2011年08月13日土曜日
自由劇団

これは、ジェニン自由劇団の国際ヴォランティア、スタッフメンバー、友人たち、支援者たち、基金の代表から、Shabak(シャバク別名シンベト:訳注)、イスラエル国防軍、イスラエル警察を含む、イスラエル公安組織への、公開書簡である。

freedom_theatre.jpg

あなたがたが、わたしたちの技術者の長、Adnan Naghnaghiyeと、ジェニン自由劇団委員会議長、ビラール・サアディを逮捕した自由劇団事務所とマルチメディアセンターへの攻撃の後;そして、あなたがたが、アドナンとビラールの弁護士とのアクセスを2週間拒絶し、彼らを非人道的に扱い、彼らの基本的人権を否定した後、そして、わたしたちの演技学生、ラミ・フワイエルの逮捕の後、これによりわたしたちは宣言する:

わたしたちは、ジュリアーノ・メル・ハミスの残忍な殺人に責任がある誰あれ探し出すすべての努力を奨励し、そして、殺人者がまだ見つけられていない事実を深く懸念する。それにもかかわらず、わたしたちは、あなたがたが殺人を調査する際適用する非人間的手法を拒絶する。自由劇団は、わたしたちの学生と従業員の間にばかりでなく、わたしたちが力を与えることを目指すまさしくその社会にも、恐怖とトラウマを更に埋め込んだあなたがたの行動により激しく損傷された。

あなたがたが行動する手法で行動したことにより、あなたがたはもう一度、外の世界同様、ジェニン難民キャンプ住民に、あなたがたが知る唯一の手法が、暴力、テロ、恐怖を伴うものと立証した。自由劇団のわたしたちは、ジュリアーノ・メル・ハミスの殺害に関し隠すことがない。

(略)

わたしたちは、人権抑圧の過酷なケースにあわされてきたわたしたちの友人と仲間たちが、国際協定に従う彼らの基本的人権すべてに対する完全な敬意をもって扱われ、彼らの弁護士へのアクセスを即座に受け、迅速に釈放されることを要求する。

自由劇団の国際スタッフ、友人、支援者代表として:(署名省略:原文で)

全文:The Alternative Information Center

アーカイヴ:ジェニン自由劇団がイスラエル軍に襲撃される(07月28日)
posted by mizya at 14:32| Comment(0) | TrackBack(0) | letter | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

パレスチナ人は住宅抗議参加を急がない

2011年08月14日

ベツレヘム (Ma’an) -- イスラエルのパレスチナ市民は、広範囲に及ぶイスラエルのデモンストレーションで「同じかごに彼らの卵を入れない」と、労働組合上級幹部は、土曜日に語った。

ムハマド・ゼイダンは、イスラエルの闘いでアラブ・コミュニティは、社会的平等と支払い可能の家賃を要求する主としてユダヤ系イスラエル人の運動と全く異なる何か、と語った。

イスラエルは、7月中旬以来、より安い住宅、教育、健康管理を要求する急速に拡大する抗議運動に引きつけられてきた。先週土曜日、30万人以上が、国中でデモンストレーションした。

社会的抗議運動指導者たちは、今週末、より多くの集会を呼びかけたが、ゼイダンは、パレスチナ人の殆どが加わることはありそうもないと語る。

抗議はイスラエルで広く支持されるが、人種差別や西岸・エルサレム・ガザの占領といった分裂を起こさせるような問題を扱うことを殆ど避けてきたので、これはある程度だ。

「わたしたちは、ユダヤ人の抗議の波に乗ることを望まない、というのも、わたしたちは、アラブ市民6人が殺戮され何百人もが負傷した、土地の日、1976年に始まった、自身の闘いがあるのだから」と、彼は説明した。

「それ以来、わたしたちは、鼓動を失ったことはない」と、ゼイダンは、ベツレヘムのMa'an訪問で語った。

労働組合幹部は、イスラエルのパレスチナ・コミュニティが、アラブ世界に広がった革命に「限りなく」反応したと語り、イスラエル・メディア機関が、アラブ人の闘いを故意に見くびったと力説した。

(略)

全文:Ma'an News Agency

アーカイヴ:「占領問題に沈黙のイスラエルの抗議」(08月08日)
posted by mizya at 10:40| Comment(0) | TrackBack(0) | report | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。