占領（勢力）がハンガーストライカーを罰する

2012年04月19日

西岸、ガザ、(PIC) -- 刑務所行政が、異なる占領刑務所の大規模ハンガーストライキへの反応として、挑発的動きで、パレスチナ囚たちに過酷な措置を課し、嫌がらせを開始した。

刑務所襲撃に特化されたイスラエルMetsada特殊部隊は、木曜日朝、いわゆるNahacon部隊の支援で、オフェルの刑務所に乱入し、囚人たちを急襲し、彼らの房にガスを発砲した。

その一方、パレスチナ自治政府囚人省は、記者声明で、占領刑務所行政が、外部イヴェントとのいかなる種類のコミュニケーションをも妨げるため電気を止め、彼らを知られざる行き先に移動すると脅して、ハンガーストライカーたちを個々の房や部門に隔離してきたと確認した。

パレスチナ囚人保護センターは、重武装のイスラエル弾圧部隊が、今までのところ、刑務所3ヵ所以上で、多くの囚人を、ことさらハンガーストライカーを弾圧するため、催涙ガスや警棒を使用し、占領刑務所が、高い緊張・混乱状態を示していると確言した。

これらシオニストの挑発は、刑務所での基本的人権と、何年間も彼らに対して適用されてきた不公正な法の終結を要求する囚人のハンガーストライキ停止を目論む。

原文：The Palestinian Information Center

活動家たちを攻撃するEisnerの新フィルム出現

2012年04月20日金曜日

ベツレヘム (Ma'an) -- デンマーク国民への攻撃が広い非難を引きだした数日後、免職された軍士官が、銃で活動家たちを攻撃する新フィルムを、イスラエル人権組織は公表した。

パレスチナ自治政府公式TVネットワークにより撮られ、イスラエル人権組織、B'Tselemにより公表されたフィルムは、Shalom Eisner中佐が、機関銃で外国人連帯活動家何人かを攻撃しているのを示す。

Eisnerは、人びと何人かを突然に攻撃する前、両手に彼のM-16ライフル銃を握り締め、西岸北部での自転車集会に参加する抗議者集団に怒鳴りつける。


btselem

ヴィデオはまた、出来事が分散された後、兵士らが、ガードレールを越えて自転車を放り投げるのを示す。

活動家たちは、エリコに近い村、アルウージャにいたが、兵士らは、彼らに、青年集団シャーレクとアルウージャ環境センターにより組織された自転車旅行を始めさせるのを拒絶した。

「この重大な出来事に続き、Shalom Eisner中佐をそのポストから退け、2年間、彼は指揮職で服務するのに望ましくないと、参謀総長、Benjamin (Benny) Gantz中将により決定された」と、イスラエル軍は、金曜日、電子メールされた声明で述べた。

（略）

全文：Ma'an News Agency

---

　ここに掲載しないイスラエルメディアの他の記事も参照すると、この暴力士官は2年待てば復帰できるということらしい。

医療関係者：イスラエル軍事訓練でパレスチナの十代が撃たれる

2012年04月20日金曜日

トゥバス (Ma'an) -- イスラエル兵士らが、西岸北部での軍事演習で、木曜日夜、18歳の羊飼いの胸を撃ったと、医療関係者は語った。

ヤシル・スレイマン・ニジャド・カアブナが、ヨルダン渓谷北部、ワディ・アルマレ近くで、羊とラクダの群れを集めているとき撃たれたと、医療関係者はMa'anに語った。

彼が撃たれたとき、一緒にいた被害者のおじ、サレム・カアブナは、その地域で訓練していたイスラエル部隊が、スレイマンに発砲し、彼の胸に負傷を負わせたと、Ma'anに語った。

医療職員は、兵士らが負傷した十代を助けるのを拒絶し、彼はトゥバスの病院に民間の車で運ばれたと語った。彼はナブルスのラファディーア病院に移送され、集中治療中で危篤状態にある。

（略）

地元村議会は、演習が、いつ、どこで開催されるか、羊飼いたちは警告されることがないので、地域でのイスラエル軍事訓練が、いく人かの死傷者を生んできたと語った。

議会は、民間の人びとの近くで訓練しないよう、イスラエル軍に圧力を加えるように人権集団に求めた。

全文：Ma'an News Agency

IDF暴力に関して：わたし個人のShalom Eisner中佐

2012年04月18日水曜日|Haggai Matar

ほぼ3年前、わたしもまたデモンストレーションで、ひとりのShalom Eisnerに会った。彼は、理由ない殴打で、わたしの頭に深手を負わせた。そのときもまた、今週同様、IDF（イスラエル国防軍）士官がわたしを殴りつけるのを、カメラが撮影していた。今日まで、わたしの個人的Shalom Eisnerは、自由に動いている。

もちろん、わたしのは日曜日にデンマーク活動家の顔にライフル銃を打ち当てたヨルダン渓谷旅団の副司令官、Shalom Eisner中佐でない。その殴打でわたしを病院に送ったのは、今日までわたしが、その氏名を知ることができないでいる、予備役の他の兵士だ。それは、総称的Shalom Eisner、常に、非武装市民を攻撃した、撃った、骨折した、殴った、逮捕した、蹴飛ばした、捻り上げた、拘束した、拷問した、踏みつけた、スプレーした、あるいは自尊心を傷つけた、占領の他の兵士誰でもと同様のひとりのShalom Eisnerだ。


そのすべての後 - 病院で (Oren Ziv / Activestills)

結婚行列を含む平和的デモンストレーションで、わたしが逮捕された2009年7月31日を振り返ると、わたし自身のShalom Eisnerは、他の兵士らからわたしを受け取って、両手を背中に回し、軍用ジープの背面にわたしの頭部を血液が流れるまで2回打ち付け - 彼の行為は撮影された。しかしながら、本物のShalom Eisnerの最新の事件とは逆に、わたしの事例で、カメラの後ろの男は警官で、それでわたしは、YouTubeにヴィデオをアップロードすることができなかった。したがってわたしは、憲兵隊に行き、申し立てを提出し、その日、他のものに撮られた写真を与え、わたしが得た縫合に関する診断書のコピーを渡し、そしてわたしは、以来ずっと待っている。

（略）

全文：+972

古参IDF士官によるサイクリング襲撃事件：Haaretzより2題

IDF士官に殴られた活動家：抗議者たちが暴力的だったとの主張は「全くの嘘」
2012年04月16日

Haaretzと話して、デンマーク国民、Andreas Iasは、抗議者たちが暴力的だったとのIDF（イスラエル国防軍）の主張は真実でないと語る；件の士官が停職の一方、ペレス大統領は「衝撃を受ける」。
Gili Cohen

Andreas Ias、土曜日に古参のIDF士官、Shalom Eisner中佐にM-16ライフル銃で顔を殴られたデンマーク人活動家は、月曜日、活動家たちが暴力的だったとの士官の主張は、作り話と語った。

古参のIDF士官による親-パレスチナ活動家の殴打は、日曜日にYouTubeに配送されたフィルムに見られた。

Haaretzと話して、Iasは、抗議者たちが暴力的だったとの月曜日のIDF報道官の主張は「全くの嘘」であると語った。

彼は、抗議者たちのいかなる部分にも暴力はなかったと付け加えた。「ぼくたちはサイクリングと景色を愉しみたかっただけ」と彼は語った。

「これが起こるだろうと考えていれば、ぼくだって自身を護っただろう。それはどこからともなく現れた」と、デンマーク国民は語り、すべては、日曜日、国際連帯運動によりYouTubeにアップロードされたヴィデオで見ることができると付け加えた。

Andreasは、抗議者たちの暴力への応答だったと報道された士官の主張を見て、彼への攻撃が挑発の結果でないとの公式の申し立て提出を考慮していると、Haaretzに語った。

（略）

全文：Haaretz.com

IDF士官が「カメラの前で」活動家を殴ったことを後悔すると語る
2012年04月17日

ヨルダン渓谷において週末、ライフル銃台尻でデンマーク人抗議者を殴ったところを撮影されたShaul Eisner中佐は、彼が義務を遂行し、誰をも危険に陥れなかったと語る。
Haaretz

ヨルダン渓谷において週末、ライフル銃台尻でデンマーク人抗議者を殴ったところを撮影されたIDF（イスラエル国防軍）Shaul Eisner中佐は、火曜日、個人的に彼に対する主張に応答した。

事件に続き職務を留保されていたEisnerは、「カメラの前で武器を使用したことは、職業上の誤りだった」と、チャンネル10に語った。テレビ放送された報道はまた、彼が指を骨折したと示す文書を示した。

（略：作り話の弁解は面白くないので）

全文：Haaretz.com

---

　映像が映し出すのは展開されている出来事ばかりではない、人間性までをも映し出すから面白い。このIDF士官の凶暴性を、映像が捕らえてしまっているので、今回ばかりは、ペレスもネタニアフも、この士官を批判するしかない状況に陥っている。今回も、サイクリング参加者たちの暴力が主張されているけれど、どのように編集されようと、映像から暴力の気配まで排除することはできない。翻って、士官が主張する「指の骨折」は、映像からは伺えない。チャンネル10が示した「骨折を示す文書」というのは、いつのものだろう？　Haaretzは、この記事を掲載する前に、「骨折を示す文書」の信憑性を調査すべきではなかったか。

ユダヤ人入植者らが自宅のパレスチナの男を殴る

2012年04月18日水曜日

西岸の町、ヘブロンのパレスチナ男性が、火曜日遅く、ユダヤ人入植者何人かに彼の自宅で殴りつけられ、重傷を負ったとパレスチナ医療筋は語った。

41歳のマルワン・ブルカンを病院に運んだ救急隊員によれば、「（イスラエル人）入植者何人かがやって来て彼の扉をノックし、ヘブロンのこの家で彼を殴りつけた」と、彼はAFPに語った。

ブルカンは、ヘブロン郊外、6,500人ほどの違法キリヤトアルバ入植地の隣の家に住むと、救急隊員は語った。

パレスチナ人が、ブルカンの家の外での抗議に集まったとき、イスラエル兵らは、群衆を分散させるため催涙ガスを使用したと、彼は付け加えた。

被占領地で最も大きな都市、ヘブロンで、パレスチナ住民19万人と、都市中心の飛び地に住む違法ユダヤ人入植者600人ほどの間で、緊張が高まる。

イスラエルは、先住パレスチナ人に過酷な制限を課す一方、ユダヤ人入植者らに特権を与え、西岸の軍事占領を維持する。

パレスチナ人は、入植者らと同様イスラエル軍により頻繁に嫌がらせを受け、攻撃され、彼らの苦境に注意を喚起する国際キャンペーンを引き起こす。

パレスチナ人を攻撃する入植者らは、イスラエル当局により、殆ど罰せられない。

西岸のイスラエル入植地は、国際法下、違法と考えられている。

原文：alakhbar

---

　マメというか、誰かを殴ろうとのこのこ出かけていくなど、相当ヒマでなければ思いつかない。被占領パレスチナ領域へのユダヤ人入植を進めるため、手厚い政府の援助があるのだろう。日々の生業のために労働するなら、徒党を組んで殴りに出かける時間などあろう筈もない。ヒマを持て余しているとして、パレスチナ人を殴ること、パレスチナ人から盗むことぐらいしか思いつかないのだろうか？

外国人活動家8人がパレスチナ人のハンガーストライキに加わる

Givon刑務所に捕らえられるフライ-イン女性活動家たちが、公安囚人たち連帯して食物を拒絶すると宣言

Raanan Ben-Zur
2012年04月17日

イスラエルに捕らえられるパレスチナ人公安囚たちは、火曜日、2,300人の収監者が、監視に食事を返し、ハンガーストライキを開始した。囚人、1,200人ばかりが、ハンガーストライキを宣言し、刑務所業務 (IPS) は、様々な権利を彼らに拒む手法をとっている。

今週始め、親-パレスチナ・フライ-インの一部としてイスラエルに到着した、外国人活動家8人が彼らに加わった。Givon刑務所に囚われている女たちは、パレスチナ人への連帯行動として、食物を拒絶するだろうと語った。

（略）

全文：Ynet news.com