軍がクフル・カッドゥームの家屋破壊計画

カルキリヤ、2012年04月30日 (WAFA) - イスラエル軍が、月曜日、クフル・カッドゥームのパレスチナ住民に、カルキリヤの東に位置する村の家屋いくつかを破壊する計画を通知したと、住民は語った。

被占領西岸イスラエル軍政部門、民事行政職員らが、兵士らに伴われ、クフル・カッドゥームの人びと何人かにその家屋の破壊命令を渡したと、彼らはWAFAに語った。

彼らは、不服申し立て提出を望む場合、民事行政が拠点を置く、ラマッラに近い入植地、ベイト・エルの計画・建設局に照会するよう知らされた。

イスラエル当局は、クフル・カッドゥームの土地の殆どを、近くの入植地、あるいは入植地に繋がる道路により支配地域に転換しようと欲する。

クフル・カッドゥームの住人たちは、彼らの村と土地を犠牲にする入植地拡張に反対し、村で毎週の抗議を開催してきた。村に対する軍の弾圧は、素早く激しく、民衆非-暴力抗議運動に従事した罪で住民の多くが逮捕されてきた。

原文：WAFA

アーカイヴ：写真：入植者とイスラエル軍がクフル・カッドゥームで暴力的に土地を盗む（02月10日）

アブシル：ガザの子どもが投獄の父親のためハンガーストライキ開始；刑務所行政が囚人のヘルスケア駆け引き目論む

元囚人、サメル・アブシルは、イスラエル刑務所行政勢力が、ラムレ（刑務所）病院の投獄患者、アクラム・ラハウィに、彼がハンガーストライキを破るなら、彼に吸入器と酸素を提供するだろうと語り、駆け引きを企てたと報告した。ラハウィは、心臓病、息切れ、糖尿病にも拘らず、ストライキを破るつもりはないと語り、拒絶した。

彼はまた、ジュマーナ・アブジャザル、11歳が、彼女の投獄の父親、ストライキ指導層のファタハ代表に連帯してハンガーストライキを開始したと報告した。ジュマーナは、過去に、パレスチナやアラブ・メディアに、彼女の状況について - 母親は亡くなり、彼女がラファで祖父と生活すると話した。彼女の父親は、占領刑務所で19年の刑に服しており、彼女は、ガザ回廊の囚人家族の訪問を否定するイスラエル政策の被害者のひとりである。アブシルは、囚人指導層が、ガザの家族がヴィデオ協議を経由して投獄の近親者と接見するとのイスラエル刑務所役人による提案を、他のすべての囚人同様、通常の訪問を要求して拒絶したと言及した。

（略）

全文とジュマーナの写真：Samidoun

---

　ジュマーナ、真珠を意味すると、わたしの友人のジュマーナは言っていた。転載できなかったけれど、この記事のジュマーナは真珠みたいな女の子だ。わたしの友人のジュマーナ？　彼女はきらめく現代美術作家。

ディアブがハンガーストライキ継続決定

2012年04月28日

ジェニン、(PIC) -- ハンガーストライキ62日目の捕らわれのビラール・ディアブは、金曜日、ラムレ刑務所病院から、「解放か殉死」まで、ハンガーストライキを継続する彼の不動と決意を確言する書簡を送った。

書簡で彼は、彼らを解放するようイスラエル占領当局にせまったハデル・アドナン首長とハナ・アッシャラビーの足跡に続くようパレスチナ人に求めた。

彼は、継続する疲弊と激しい痛みにも拘らず；彼がパレスチナ人の支持のおかげでぐらつかないでいると指摘した。

その一方、1年以上も行政拘留にある拘束されたハマース指導者、ハーリド・アルハジ首長は、イスラエル占領当局の抑圧的措置に対し、ストライキの囚人たちを支持する新たな手法を呼びかけた。

PICへの独占的声明で、彼は、イスラエル刑務所行政に対する闘いを勝ち取り、囚人の要求を満たすため義務を負わせることは、囚人のストライキと協力して進む大規模な支持を必要とすると述べた。

（略）

全文：The Palestinian Information Center

アーカイヴ：ハンガーストライキ - 2題（04月13日）

ユダヤ人入植者らがベツレヘムの村を襲撃

2012年04月28日

ベツレヘム、(PIC) -- ユダヤ人入植者らが、イスラエル軍保護の下、ベツレヘムの南、ハデル村のソロモン・プールを襲撃したと、地元筋は語った。

入植者200人ばかりが、村を襲撃し、宗教儀式を行なう前、ソロモン・プール3つに沐浴したと、彼らは語った。

入植者らが、西岸の、彼らが言うところのユダヤ宗教の名所を慣例的に訪ねる一方、パレスチナや他の国際的歴史家たちは、それらがユダヤであることを否定する。

原文：The Palestinian Information Center

---

　ソロモン・プールが3つあるとは知らなかった。わたしが訪ねたとき、数年前の土地の日の頃だから3月の終わり、ソロモン・プールは空だった。わき出す水は冷たかった。わたしを案内してくれたのは、YMCAの職員、パレスチナ人だから、わたしたちは英語で話していたけれど、彼はソロモンをアラビア語で、スレイマン・プールと言った。わたしは空のスレイマン・プールを見ているから、足を傷つけそうで、とても沐浴などしたいとは思わない。セメントで所々修復されていた。スレイマンと名付けられただけで、ソロモンとは関係ない。入植者らは水を狙っているのだろう。

エジプトがエジプト・コンヴォイのガザ入域を妨げる

2012年04月29日日曜日
Saed Bannoura - IMEMC & Agencies

エジプト国境当局は、土曜日夜、建設資材を包囲の沿岸地域に引き渡す、エジプト技術者組合のエジプト・コンヴォイ（輸送隊）のガザ回廊入域を妨げた。


ラファ国境ターミナルのエジプト側 - Palinfo

エジプト・メディア筋は、コンヴォイが国境から7キロメートルまで走らせたとき、エジプト国境警察がそれを止め、コンヴォイ組織者が必要とされる許可のすべてを取得していないとの主張の下、旅の継続を妨げたと報じた。

コンヴォイ組織者、アフマド・ハマドは、その主張を否定し、必要とされる許可と書類のすべてが前もって取得されたと述べ、ガザに向うコンヴォイの妨げは「不当行為」と付け加えた。

ガザの技術者組合の長、カナーン・サーイド技師は、彼の方として、ガザ回廊へのコンヴォイ通過を促進するようエジプト当局に要請した。

サーイドは、エジプト人技師13人が、建設資材を引き渡すため、ガザ回廊に入ることになっていたと語った。しかし、エジプト当局が、技師団の何人かのガザへの通過を妨げると決定したとき、残りの技師団は動きに抗議した。

記者数人を含むコンヴォイ・メンバーは、すべてエジプト製の、セメント、レンガ、木材で満たされたトラック6台を引き渡そうと試み、ガザ・エジプト間の貿易増大を計画した。

原文：International Middle East Media Center

---

　エジプト政府のこの体たらく、誰しも、エジプトはまだ、イスラエル・米国の影響から逃れられないと考えるだろう。あるいは誰かが書いていたように、裏でエジプトを牛耳るのは、失脚した筈の前大統領、ホスム・ムバラク、なのだろうか...

人権組織がガザ回廊停電警告

2012年04月26日

ガザ、(PIC)-- 人権機関は、危機の無視と、必要な電力を回廊に供給するための適切な行動を迅速に講じないことが、ことさら夏、現実の破局状態に帰着するだろうと語り、停電によるガザの深刻な状況を警告した。

ガザ停電は、国際法への完全な違反の集団懲罰にパレスチナ民衆が直面しているところで、事態をより悪くした、2006年6月のガザ回廊で作動する唯一の発電所に対するイスラエル空軍攻撃後、6年が経過し、まだ日々続いている。

アルメザン人権センターは、「ガザ回廊の人権への停電の衝撃」と題する報告で、ガザ回廊への電力を供給する送電線への占領（勢力）の爆撃に加え、電気配電業務がいくつかの技術的問題を抱えると述べた。

センターは、占領の集団懲罰政策、ガザに課される封鎖、市民と基盤整備を標的とすること、そしてパレスチナ内部の断絶が、すべてガザ回廊に於ける電力危機を深くしてきたと付け加えた。

ガザのエネルギー供給は、あまりに酷く、1日あたり6時間ほどで、24時間を通して最良で16時間と、センターは確証した。

原文：The Palestinian Information Center