国連：イスラエル軍は封鎖下のガザで2,300人殺した

2012年06月15日金曜日


イスラエル空爆で負傷したと病院職員が語るパレスチナの赤児が、ガザ中部、デイル・アルバラの病院のレントゲン台に置かれる、6月3日 (Reuters/Ali Hassan)

ベツレヘム (Ma'an) -- イスラエル軍は、過去5年間に渡り、ガザのパレスチナ人ほぼ2,300人を殺し、7,700人を負傷させたと、木曜日、国連人道業務調整事務所 (UNOCHA) は語った。

ガザの死者の27パーセントほどが、女性と子どもと、国連機関は、イスラエルによる封鎖の影響を強調する報告書で述べた。

ガザの陸・海・空の封鎖は、木曜日、その6年目に入った。

封鎖下で、輸出品は、2006年水準の3パーセント以下に下がった。

「ガザから西岸やイスラエルの元からの市場への商品輸送の継続的禁止が、農地や漁場へのアクセスに対する厳しい制限に加え、持続的成長を妨げ、失業、食糧不安、援助依存の高い水準を持続させる」とUNOCHAは述べた。

イスラエルによる海上封鎖は、漁師35,000人の生計を蝕み、ガザの土地の境界に沿ったイスラエルの制限（いわゆる「緩衝地帯」としてイスラエルにより破壊された農地）により、農夫たちは毎年、農産物およそ75,000トンを失ってきた。

一方で、イスラエルの輸入規制は、密輸貿易の成長に繋がった。少なくともパレスチナ人172人が、エジプトとのガザの国境下のトンネルで作業していて死んだと、報告書は述べた。

半分以上の若者が仕事がなく、人びとの44パーセントが食糧不安にあるガザで、危険にも拘らず、若者はまだ、トンネル作業に引き寄せられる。

（略：イスラエル首相、ネタニアフの報道官の言葉、内実が伴わない上、聞き飽きているので）

全文：Ma'an News Agency

拘留されたパレスチナの子ども20人がハシャロン刑務所でハンガーストライキ開始

2012年06月13日

ガザ、(PIC) -- ハシャロン刑務所に拘留されるパレスチナの子ども20人が、6月12日火曜日、厳しい刑務所の状況と彼らの要求への刑務所行政の怠慢に抗議して、無期限ハンガーストライキを開始した。

ストライカーのひとり、17歳の子ども、アフメド・ラフィは、ガザの囚人省に、拘留の子どもたち20人が、彼らが互いに訪ねあうことを許されず、彼らの学業を奪われる刑務所の粗悪で悪化する生活環境に抗議して、無期限ハンガーストライキを開始したと語った。

彼はまた、「刑務所行政が、ストライキ指導層委員会と刑務所行政の間で署名された合意の後でさえ、子ども囚たちに拷問と自尊心を傷つけ続けている」と明らかにした。

アフメド・ラフィはまた、刑務所で目撃する粗悪な状況の中、その権利を要求しようとする囚人すべてを、刑務所行政が独房監禁で捕らえると強調した。

彼は、イスラエル諜報機関が、国際条約と子どもの権利すべてに違反して、子どもたちから自白を引出そうと、最も極端な拷問手段を使用すると指摘した。

非常に厳しい条件の占領刑務所に、18歳未満のパレスチナの子どもたち190人がいる。これら未成年者たちは、成人囚人と同じ手法で扱われる；不十分な食物、諜報職員による房の探索襲撃、挑発、医療の無視、教育の否認。

原文：The Palestinian Information Center

---

　食べ盛りの子どもたちが命をかけてハンガーストライキしなければその権利をないがしろにする「イスラエル」。