親愛なる友
わたしたちはSpirit of Humanity号から知らせを受け取ったところ。ガザ海岸まで24マイルにいて、イスラエル軍艦にまだ取り囲まれている。 イスラエル占領軍は、小さなボートに対し、引き返さないなら暴力行為を取ると脅迫してきた。彼らは引き返さない。
ボートのわたしたち同胞は、速度をかなり遅くして、ノーベル平和賞受賞者、マイレド・マグワイアと元米国下院議員、シンシア・マッキニーを含む非武装の人権活動家・ジャーナリストに発砲すべきでないと、イスラエル人に話している。イスラエルの脅迫にかかわらず、彼らは引き返さない。ゆっくりガザに向かって航行し続ける。
至急イスラエル占領軍に電話し、脅迫を止めるよう要求してください。
Dear Friends,
We've just received word from the Spirit of Humanity. They are 24 miles off the coast of Gaza, and are still surrounded by Israeli warships. Israeli Occupying Forces have threatened to take violent action against the small boat unless it turns around. They will not turn around.
Our people on the boat have slowed their speed significantly and are telling the Israelis that they must not fire on unarmed human rights workers and journalists, including Nobel peace prize laureate Mairead Maguire and former U.S. Congresswoman Cynthia McKinney. Regardless of Israeli threats, they will not turn around. They continue, slowly, sailing toward Gaza.
PLEASE immediately call Israeli Occupying Forces and demand that they STOP threatening the Spirit of Humanity.
CALL & FAX the Israeli Navy at:
tel: +972 3737 7777 or +972 3737 6242
fax: +972 3737 6123 or +972 3737 7175
CALL Mark Regev in the Prime Minister's office at:
+972 2670 5354 or +972 5 0620 3264
mark.regev@it.pmo.gov.il
CALL Shlomo Dror in the Ministry of Defence at:
+972 33697 5339 or +972 50629 8148
mediasar@mod.gov.il
###
