2009年08月10日月曜日、エルサレム(ロイター)
ベンヤミン・ネタニアフ首相の主要な連立政党は、月曜日、米国の反対にかかわらず、占領地でのユダヤ人入植飛び地を拡大する計画を進めなければならないと語った。
宗教的シャス党の内務大臣、エリ・イシャイによる所見は、占領下西岸での入植地建設を凍結せよとの、ワシントンの要請を拒絶する右翼連立政党からの、ネタニアフが直面する圧力を例証した。
全文：Yahoo! news
ネタニアフ：決して占領地から入植者を立ち退かせないと誓う
2009年08月10日月曜日、Agence France Presse (AFP)
占領下エルサレム
ベンヤミン・ネタニアフ首相は、日曜日、イスラエルが2005年にガザでしたように、パレスチナ占領地からユダヤ人入植者を決して立ち退かせないと誓約した。
全文：THE DAILY STAR
暗澹たる気分にさせられるので、この類いの記事は翻訳の情熱が湧かない。まあ、いつもながら、面倒なだけ、ともいえる。
