[英訳／オランダAhavaボイコット活動集団「Mooi Niet」から要約]
Ahavaは、被占領パレスチナ西岸で、死海製品を作るイスラエルの会社である。社会党下院議員、Van Bommelは、この調査を要請した。仮にこれらの製品が、被占領パレスチナ領域で生産されるなら、それらは「イスラエル製」と偽って表示される。イスラエルの企業により作られる製品は、EU・イスラエル間の特別条約から利益を得、これら製品の輸入で低い関税を支払う。被占領パレスチナ西岸からの製品は、これらの特別関税控除を受けられない。
EU関税控除から利益を得る一方、Ahavaは、占領勢力は被占領地域の天然資源を使用できないと定める第4次ジュネーブ条約に反して、パレスチナの占領からも利益を得る。
「国連は、西岸を被占領地域と公式に言明している。Ahavaはその製品を作るのに、パレスチナ地域の水と泥を使用する。これは既にオランダが、Ahava製品輸入許可を止めるに充分な理由である」と、Van Bommelは語る。
外務省は、Ahavaが現実に関税控除の利益を得ているか知りたいと、国境警察に調査を開始するよう急がせた。
原文：Occupation Magazine
アーカイヴ：The Real News Network：だれがイスラエルの占領から利益を得ているか?（08月13日）
