ガザ回廊への封鎖が、住民の健康にとり危険な状態と、国連と支援グループは、警告した。
医療設備と器機は（修理できず）破損状態にあり、1年前のイスラエル軍事作戦で破損した多くが、修復されていないと彼らは語った。
彼らは、昨年、ガザから出る名を呼ばれるのを待ちながら、ほぼ27人の患者が死んだと、語った。
イスラエルとエジプトは、ガザのハマース支配がイスラエルにロケットを発射するのを妨げるため、基本的人道的物資以外のすべての搬入を拒絶すると、彼らは語る。
（後略）
全文：BBC News
アーカイヴ：イスラエルによるガザ封鎖は日常生活を窒息死させる（01月21日）
同様の記事をどれほど翻訳したかしれないのに、まだ翻訳している。この世界の深い沈黙、耳がいかれているらしい。
