Amira Hass
Haaretz
内務省は、あまりに何年も合衆国で過ごしたとして、東エルサレムのパレスチナ住民の強制送還を要請している。いかなる外国市民権も持たない - Elias Khayyoは、不法滞在者と考えられ、強制送還が予定される他の人びとと、ラムレのギヴォン監禁施設に3週間拘束されてきた。
Khayyo、41歳は、東エルサレムで生まれ、現在、彼の両親もまた住む旧市街のクリスチャン地区に住んでいる。彼は、アメリカに親戚もなく、住居も資産も職業もないと語る。
内務省は、しかしながら、Khayyoが、1998年から2005年まで米国に住んでおり、そこで永住権を受ける地位にあるとして、彼のイスラエル永住権は、2006年1月に取り消されたと主張している。Khayyoは、米国での2回以上の長期滞在で、生物学の学士と修士の学位を得た。彼は現在、エルサレムで翻訳者として働いている。
（後略）
全文：Haaretz.com
強制送還というのは、母国に送り返す場合のこと、母国から外国への場合はやはり「強制追放」というべきじゃない？
