エルサレム市長が米国閣僚トップに避けられた

オバマ政権に対する不快な声明に続き、クリントンとミッチェルに会いたいという、エルサレム市長、ニール・バルカトの要求は否定された；イスラエル職員は、彼の行為は交渉の更新を掘り崩すと語り、市長の所見を酷評する

Yitzhak Benhorin
2010年04月28日

ワシントン - 市長は冷遇される：米国政権は、国務長官、ヒラリー・クリントンと特別中東使節、ジョージ・ミッチェルに会いたいというエルサレム市長、ニール・バルカトの要求を拒絶した、とYnetは知った。

（後略）

全文：Ynet news.com

---

　もっと重要な記事もあるのだから、このような記事を翻訳するのは時間の無駄と思いつつも、間の抜けた具合が面白くて。通常会うのはカウンターパート、国務長官と会談すべきは外務大臣、リーバーマン、とはいえ、誰もリーバーマンには会いたくない、だからといって、国務長官が地方自治体の首長に会う筈もない。ところでイスラエルの外務大臣は「閑職」？