指導的入植者が、Yousef SweidとRami Heubergerによる拒絶に「イスラエルはそのようなボイコットよりずっと強い」と言うことで応じる。
Chaim Levinson
主要なイスラエル演劇界が、アリエルの新劇場で公演するため、初めてグリーン・ラインを渡って旅するだろうとの、Haaretzの水曜日の報道は、いくつかの論争的反応を引き起こした：国立劇場、Habimaの俳優ふたり、Yousef SweidとRami Heubergerは、彼らがアリエルでのいかなる舞台にも出演しないだろうと既に発表していた。
西岸都市アリエル
Photo by: Tal Cohen
現在、Habimaで『ダマスカスへの鉄道』に出演しているSweidは、昨日のChannel 1テレビのトークショーで「わたしが多くの共同体に送りたいと思うメッセージを持ついくつかのショーを入植地で演じることは喜ばしいだろう。しかし、入植者と入植地は、わたしを受け入れるものでないし、わたしももてなしたくない」と語った。
演劇はない
現在アリエルで公演すると予定されている中に、Heubergerが扮する演劇はないが、彼は「尋ねられれば、わたしは、そこでの公演は問題があると考える。舞台俳優として、それは非常に問題ある論点で、入植地が（パレスチナとの）いかなる交渉でも議論される論争中の問題である限り、わたしはそこにいるべきでないと思う」と語った。
指導的入植者でグシュ・エツィオン地域議会議長のShaul Goldsteinは「我々は彼らを必要としない。イスラエル国民はそのようなボイコットよりずっと強い」と言い返した。
（略）
全文：Haaretz.com
