2011年04月12日

ガザ攻撃と攻撃停止を求めるエジプト・アラブ連盟の動き他 - 7題

ガザ市当局:週末の攻撃が水設備標的

2011年04月11日

ガザ市 (Ma'an) -- ガザ回廊最北の自治体当局は、沿岸飛び地に少なくとも死亡者18人を出した週末の暴力での、飲料水源と設備に対するイスラエル軍の攻撃を、月曜日、非難した。

ガザの自治体は、週末を通した砲撃による、アッシュジャイエ地区の東領域に水を供給する、ガザ市、アル-クバ地域のアル-ミンタル水槽の損傷を含む、水施設への損傷目録報告を発表した。

(略)

全文:Ma'an News Agency

イスラエル砲艦がパレスチナ漁船に発砲

2011月04月10日

ガザ、(PIC)-- イスラエル海軍砲艦は、日曜日夜、ガザ回廊沖でパレスチナ漁船団に発砲し、船団を海岸まで追いかけたと、地元筋は報告した。

警備筋は、イスラエル砲艦が、許可されている領域で漁をしていたパレスチナ船団に機関銃を発砲したとPIC記者に語り、死傷者は報告されていないと言及した。

(略)

全文:The Palestinian Information Center

エジプトがガザに対するイスラエルの攻撃を止めるため接触する

2011年04月10日

images_News_2011_04_10_Arabi-0_300_0.jpg

カイロ、(PIC)-- エジプト外交筋は、エジプト指導部が、人口密度の高いガザ回廊へのイスラエル軍事攻撃の即時停止をもたらすため、金曜日、広範な接触をしたと語った。

情報筋は、エジプトが、ガザでのイスラエル軍事作戦を終わらせるため、ヨーロッパ連合、米国政権、パレスチナ党派を含むすべての党派との高官レヴェルの接触をしていると付け加えた。

情報筋によると、エジプト外務大臣、ナビル・アル-アラビーは、金曜日、オフィスに到着した時怒っているようで、ガザで起こっている軍事的エスカレーションを議論するために、彼の補佐官や多くのアラブ外交官との緊急会議を開くよう求めた。

(略)

全文:The Palestinian Information Center

アラブ連盟がガザを飛行禁止区域に望む

アムル・ムーサは、リビアに課された同じ制裁がイスラエルに対して実施されるよう、国連に求める。応答で(イスラエル)国官僚:アラブ連盟は、まず、ガザ闘士がイスラエルへの攻撃を止めるのを確実にするべき

News agencies
2011年04月10日

(本文翻訳省略)

全文(イスラエルヴァージョン):Ynet news.com

先行記事:

エジプト人がイスラエル大使館に行進

アラブ新聞は、抗議者たちが、イスラエル旗を燃やし、ナクバの日に開催される第三次インティファーダを呼びかけるちらしを配ったと述べる。一方、抗議者たちは、ムバラクと家族の告発を求め、もう一度タフリール広場に集まる
Ynet and AP
2011年04月09日

(本文翻訳省略)

全文:Ynet news.com

国連チーフがペレスに:わたしはゴールドストーン報告を引っ込めるつもりはない
2011年04月08日

国連事務総長、バン・キムンは、その主張の執筆者の放棄にも拘らず、争われた報告の撤回を拒絶した;シモン・ペレス大統領は「国連は、ロケットがガザからイスラエルに撃たれる観点で中立であり得ない」とバンに告げる。

Shlomo Shamir and DPA

(本文翻訳省略)

全文:Haaretz.com

パレスチナの子どもたちが国際的保護を要請
2011年04月06日水曜日
Saed Bannoura - IMEMC & Agencies

ガザ回廊の子どもたち何百人もが、進行中のイスラエルの暴力に対し、国際社会に必要な保護を提供するよう要請する、パレスチナスポーツ・教育省 - 児童業務一般行政主催の火曜日のイヴェントに参加した。

chilren_protest.jpg

(本文翻訳省略)

全文:International Middle East Media Center
posted by mizya at 23:41| Comment(0) | TrackBack(0) | report | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス: [必須入力]

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック