AL ARABIYA
ドバイ
イスラエルは、彼を、称号にノミネートされるアラブ初、非-イスラエル初の人物とした、国の「今年の人」賞に、エジプトの倒された大統領、ホスニ・ムバラクを指名した。
月曜日放映の報道で、イスラエルのChannel Twoは、様々な政治・報道界が、彼の和平への関わりのため、ムバラクをノミネートしたと語った：ムバラクは、1981年以来エジプトを支配した。
（略）
全文：AL ARABIYA
倒されて初めて、イスラエルは、ホスニ・ムバラクがどれほどイスラエルに「親切」だったか、もう少し彼の意見を受け入れておけば、これほど突然倒されることはなかったかもしれないと、気づき始めているのかもしれない。もう、すべては手遅れなのだけれど... いや、ムバラクは嬉しくないと思う。やはり倒されて当然と証明されたようなものだから。そのように、「シオニスト指向」（下の記事）芸術賞を喜ぶ人などいないと思う。審査員と受賞者の関係（翻訳をはしょったので記事原文参照）を云々するより、受賞を断られる場合のことを考えておくべきと思う、老婆心ながら。
