2011年10月28日
警察の発射体で頭を撃たれたイラク戦争復員兵、スコット・オルセンを運ぶオークランドの抗議者たち (PHOTO: JAY FINNEBURGH/INDYBAY.ORG)
オークランド占拠抗議者たちは、2日前の夜、催涙弾、ゴム弾、閃光-音響手榴弾が、抗議者陣地のあちこちで炸裂する弾圧完備で、パレスチナ人が毎週経験する匂いをかいだ（アダム・ハロウィッツ記事参照）。頭蓋骨折で入院中の、イラク戦争復員兵で活動家のスコット・オルセンは、米国とパレスチナでの抗議弾圧で、明確な類似性を示すことに加わる。
（略）
オルセンは、報道によれば催涙弾キャニスターに頭部を撃たれ、頭蓋骨折の負傷を負った。オルセンは、昏睡状態だったが、昨夜、Reutersは「オルセンは自身で呼吸し、翌日かそのあたり手術を受ける」と報じた。
オルセンの顔に流れる血液のシーンは、2009年に、トリスタン・アンダーソンに起こったことを不気味に思い起こさせた。オークランドのアメリカ人活動家、アンダーソンも、彼の事件もまた、西岸、ニリン村での抗議行動で、イスラエル軍により発射された、やはり催涙ガス弾キャニスターで頭を撃たれた。アンダーソンは、イスラエルの病院で1年以上を過ごし、偽りのイスラエル国防軍調査は、兵士らの責任を免除し、発砲は「戦闘行為」と宣言した。
（略）
オルセンとアンダーソンの負傷（オルセンが回復するらしく見えるの喜ばしい）の類似と、オークランドの抗議者たちに使用された武力が、米国で警察がいかに軍隊化されたかを明らかにする、Charles PierceがEsquire (h/t Liliana Segura's Twitter) で指摘したように：
（略：引用が長いので原文で）
全文：Mondoweiss
アーカイヴ：スコット・オルセン、海兵隊員がオークランド警察に負傷させられ「危篤」（10月28日）
：ヴィデオ：トリスタン・アンダーソンが撃たれた時から搬送まで（2009年03月17日）
アーカイヴ記事、トリスタン・アンダーソンが負傷したヴィデオは原文にアクセスできなかった。古い記事では珍しくないけれど。本文記事中、「催涙ガス弾キャニスターで頭を撃たれた」をクリックするとDemocracy NOW!のヴィデオで見ることができる。
