2012年01月18日水曜日
イスラエル裁判所は、1,400人を殺し、他の何千人もを負傷させ、立ち退かせた、2008年12月27日から2009年1月18日の、イスラエルのガザ回廊への攻撃「キャストレード作戦」に関わる訴訟に持ち込んだパレスチナ人被害者に、2万シェケル（5,200ドル）の「保証」を課し始めた。
この戦術は、個々の原告1,046人を代理する、ガザ拠点のパレスチナ人権センター (PCHR) によれば、「公正への打ち勝ちがたい障害」を設置する。今朝のリリースに、PCHRは書いた：
裁判所は、原告ひとりにつき、裁判所保証、2万シェケルを課し始めた。この保証は、訴訟を進める前に支払わなければならない。PCHRは、2つの要因を強調したい：ひとつは、この保証の額が、ガザ回廊の被害者の圧倒的多数の収入をはるかに越え、したがって、公正への打ち勝ちがたい障害を設置する；ふたつめは、この保証が原告ひとりにつき課され、これは、公正へのより大きな違反（そのようにより大きな原告数）、より大きな経済的障害とする状況に帰着する。
そのリリースはまた、被害者、1,046人各々を代理して、刑事・民事訴訟が提出された事実にも拘らず、「現在まで、実在的返答は、刑事訴訟で2件、民事訴訟で2件に関してしかなされていない」と言及した。
原文：The Electronic Intifada
それぞれの記録の半分も翻訳しなかったけれど、パレスチナ人権センター (PCHR) による、アーカイヴの以下の記録は、すべてイスラエル裁判所に持ち込まれ、返答を受けていないものである。生活基盤を打ち砕いておいて、いざ訴訟に持ち込まれると、法外な裁判の「保証金」を課す。イスラエルのこのような手法の問題点は、これら悪質な手法が世界中に広まり、米国に、次いでニッポンにも採用されて、わたしたちを脅かすことである。だから問題は、イスラエルの弾圧を受けるパレスチナ人に留まらない。
アーカイヴ：2009年1月16日：シュッラブ家（01月20日）
：2009年1月15日：アンナディーム家（01月19日）
：2009年1月14日：ムハマド・ムーサ（01月16日）
：2009年1月13日：ヒッバ・アンナッジャル（01月14日）
：2009年1月12日：アヤド家（01月14日）
：2009年1月11日：ハムーダ家（01月14日）
：2009年1月10日：ワファ・アルラデア（01月11日）
：2009年1月9日：アブオダ家（01月10日）
：2009年1月8日：アルラヘル一家（01月10日）
：2009年1月7日：マタール家（01月09日）
：2009年1月5日：アマル・アッサムーニ（01月07日）
：2008年12月31日：アブアリーダ一家（01月05日）
