HAMAABARA
エルサレム、リフタ地区の13家族は、立退命令を受け取った。過去60年間そこで生きてきた後に、イスラエル国家は今、彼ら自身の家への「侵入者」と彼らに宣告した。
リフタ (Photo: Elena Viola, AIC)
この地区の物語は、（1967年まで地区と並んで境界があったとき）何年もそして最終的に地域の犯罪的無視、彼らを不法居住者と主張して、彼らの家から追放する企てで、地区住民の基本的権利の悪意ある踏みにじり、非人間的状態で、ここに（中東あるいはムスリム国家起源の）ミズラヒ・ユダヤ人の入植を人間の盾として、1948年にリフタの元来のパレスチナ住民追い立てで始まった、イスラエルの邪悪な意図的差別政策のもうひとつの章だ。
これは、集落の残りを破壊し、独占的分譲アパートと高価な商業センターを建設する計画に対する、より広いリフタ闘争の意義深い重要な部分だ。
HaMaabaraでより詳細を：一時収容ウェブサイトはここ（アラビア語／ヘブライ語／英語）。
(Film by Amit Hai Cohen)
原文：AIC
アーカイヴ：AICVideo：新リフタ（03月18日）
1948年、イスラエル建国で、リフタ住民は家屋を一時的に離れるよう強制されたが、二度と戻ることはできなかった。上の写真が、そのリフタ村の美しい建築群だ。戻ることを許されず住んだところが、アーカイヴ記事のヴィデオにある新リフタである。上の記事は、リフタ村を失った1948年以来、60年間住んできた、いわば、難民キャンプ、新リフタから、またも追い立てられようとしている、新たな追放物語、追放の第2章、ということらしい。
