SOP newswire3
イスラエルによるガザ回廊の封鎖が、今、6年目に入り、国連人道問題担当官トップは、今日、地域に住む160万パレスチナ人の生命と生計に壊滅的衝撃を持つと言及し、即刻の解除を要求した。
人道業務事務次長、ヴァレリ・エイモスは、声明で、ガザの家族、80パーセント以上が人道支援に依存すると述べた。加えて、ガザは、輸入・輸出と、地上、空路、海路による人びとの移動に厳しい制限が課されたままだ。
これは、ガザに住むそれらすべてに対する集団懲罰に等しく、国際法に反する基本的人権の否認であると、国連緊急援助調整官としてもまた務めるエイモス氏は述べた。
（略）
http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=42213&Cr=Gaza&Cr1=
全文：SOP newswire3
50の支援集団がガザ封鎖終結を要請
2012年06月14日木曜日
ベツレヘム (Ma'an) -- 50の国際的慈善団体と国連機関は、木曜日、イスラエルに、ガザ回廊への長年にわたる封鎖を解除するよう要請した。
封鎖の5周年を記し、組織 -- アムネスティ・インタナショナル、Médecins du Monde（世界の医師団）、Oxfam、セイヴ・ザ・チルドレンを含む -- が、世界保健機構 (WHO)、人権高等弁務官事務所、ユニセフといったような機関と他の4国連機関に、「今」封鎖を解除するようイスラエルに促すのに加わった。
（略）
全文：Ma'an News Agency
