ニュース解読：IACは4月30日のリビア指導者暗殺未遂でムアンマル・カッダフィの末息子と孫3人のNATOによる暗殺を非難する。リビアに関するInternational Action Center声明：米国、イギリス、フランスの帝国主義は、3月19日に始まったリビアの犯罪的爆撃を超えて、リビアへの軍事介入を拡大した。
ひとつの支配的帝国主義政権と、世界のふたつの元植民地支配国が、4月15日に、ワシントンポストと他のメディアで発表された公開書簡で、彼らの意志を共同で述べた。米国大統領、バラク・オバマ、英首相、デヴィッド・キャメロン、フランス大統領、ニコラス・サルコジは、彼らの目標が、リビア指導者、ムアンマル・カッダフィを取り除くことだと書いた。永久に。それはいわゆる「政権交代」だ。これは、国連安全保障理事会を強引に通過させた決議に違反さえしている。それは尊大な規模で国際的無法だ。
（略）
全文：International Action Center（メールで届いたのでペースト）
BREAKING NEWS: IAC condemns the NATO assassination on April 30 of Moammar Gadhafi's youngest son and three of his grandchildren in an attempted assassination of the leader of Libya.International Action Center Statement on Libya:U.S., Britain and France: Hands off Libya! Get out of Africa!U.S., British and French imperialism have escalated their military intervention in Libya beyond the criminal bombardment of Libya, begun on March 19.
The one dominant imperialist power and the two former colonial rulers of the world jointly stated their intentions in a open letter published on April 15 in the Washington Post and other media. U.S. President Barack Obama, British Prime Minister David Cameron and French President Nicolas Sarkozy wrote that their goal was to remove Moammar Gadhafi, the leader of Libya. for good. That’s what they call “regime change.” This is even in violation of the resolution rammed through the UN Security Council. It is international lawlessness on a grand scale.
Britain, France, and the U.S. possess the most destructive military machines on earth. Despite their internecine rivalries for plunder, despite the rejection of their plans by most African countries, despite the misgivings of their key NATO ally, Germany, they are at war. In arrogant defiance of Brazil, Russia, India, China and South Africa, who met recently and condemned the intervention, they have decided to move forward with the conquest of Libya. Italy, once the colonial master of Libya, has joined the criminal bombing.
Whatever reluctance U.S. imperialism may have had about the Libyan adventure, it is now on board with its junior partners in conquest. The next step, announced on April 19, is that Britain and France will be sending military officers into the Libyan city of Misrata to “advise” the collection of armed people that the corporate media calls “rebels.”
If the three imperialist powers have taken the first step toward the occupation of an African country, if Washington is ready to send “boots on the ground” for a third occupation, it is because they know that the so-called rebels are completely incapable of holding together − let alone winning a battle and forming a government − without step-by-step support from the imperialists. This means that however this “rebel” grouping may or may not have begun, it has lost any resemblance to a real national liberation movement or even a movement for bourgeois democracy − it is now a complete tool of the imperialists.
The leadership of this grouping has asked for the U.S. to use its AC-130 and A-10 Warthog planes to give close ground cover to its troops. These are planes only the Pentagon can provide. They fire a withering blast of thousands of shells a minute and have often employed depleted-uranium-reinforced shells, with long-term damaging effects on civilians.
The so-called “rebels” have also cheered the introduction of pilotless drones by the the imperialists. These futuristic weapons which are operated by remote control from halfway around the world are already being used by the U.S. in Afghanistan, Yemen, and other places, where the imperialists fear exposing their troops. Most of the drone attacks have been political assassinations which have killed many civilians.
As if the use of these weapons of slaughter weren’t enough to refute the “humanitarian” pretext given for this imperialist intervention, Sarkozy made it clear in another way when he stopped a train carrying refugees from Tunisia at the Italian-French border and sent the suffering people back. This is the Sarkozy the world knows, without his “humanitarian” mask. He advocated using steam water cannons on residents of North African heritage living in the French working-class suburbs in 2005.
These countries, through NATO, carried out the re-Balkanization of Yugoslavia. The U.S. is occupying Afghanistan. The U.S. and Britain have brought the Iraqi nation to ruin and sorrow. Now these three powers, through NATO, are attempting to reconquer Libya. They conspiring to weaken or overthrow the Syrian government and replace it with a compliant regime. It is beyond time to cut through the lies told in Washington, London, Paris and all the imperialist capitals and expose the role of these 19th-century colonial rulers grasping for a comeback.
These wars and occupations have nothing to do with alleged misdeeds of the national leaders, be they Saddam Hussein, Slobodan Milosevic, the Taliban or Gadhafi. They are nothing but the imperialists’ attempt to reconquer and recolonize strategic regions. They are doing it with the resources stolen from workers and poor at home. It’s time we put a stop to them.
U.S., Britain, France − out of Africa!! International Action Center
